conviene
“conviene” znaczy “jest wskazane” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
jest wskazane, jest dogodneRównież: jest najlepiej, jest odpowiednie
📝 W użyciu
Conviene estudiar antes del examen si quieres aprobar.
B1Conviene estudiar antes del examen si quieres aprobar.
Conviene que hablemos con el jefe sobre este problema.
B1Conviene que hablemos con el jefe sobre este problema.
Este horario me conviene mucho, puedo dormir más.
B2Ten harmonogram bardzo mi odpowiada; mogę więcej spać.
Powiązania słów
zgadzają się (na coś)Również: pasuje
📝 W użyciu
Los dos equipos convienen en que el partido fue justo.
C1Los dos equipos convienen en que el partido fue justo.
Esa chaqueta no conviene con tus pantalones.
B2Ta kurtka nie pasuje do twoich spodni.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "conviene" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: conviene
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'conviene' do udzielenia rady?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego czasownika *convenīre*, oznaczającego 'zbierać się razem' lub 'zgadzać się'. To pochodzenie wyjaśnia oba współczesne znaczenia: kiedy rzeczy 'zbierają się razem', albo 'zgadzają się', albo 'pasują' do sytuacji.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'conviene' jest używane tylko w trzeciej osobie liczby pojedynczej?
Nie. Chociaż 'conviene' (jest wskazane/odpowiednie) jest najczęstszą formą, czasownik 'convenir' może być używany z innymi podmiotami, takimi jak 'Yo convengo' (Zgadzam się) lub 'Ellos convienen' (Oni się zgadzają), chociaż te użycia są mniej częste.
Skąd mam wiedzieć, czy muszę użyć trybu Subjuntivo po 'conviene'?
Jeśli udzielasz rady konkretnej osobie lub grupie i używasz słowa 'que' (np. 'Conviene que tú...'), musisz użyć specjalnej formy czasownika (tryb Subjuntivo). Jeśli udzielasz ogólnej rady i po 'conviene' bezpośrednio następuje czynność (bezokolicznik), nie używasz trybu Subjuntivo.