tiene
“tiene” znaczy “ma” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ma
Również: posiada, zawiera
📝 W użyciu
Él tiene un perro negro.
A1On ma czarnego psa.
La casa tiene un jardín grande.
A1Dom ma duży ogród.
Usted tiene una llamada importante.
A2Pan/Pani ma ważne wezwanie.
ma
📝 W użyciu
Mi hermano tiene veinte años.
A1Mój brat ma dwadzieścia lat.
¿Cuántos años tiene el presidente?
A2Ile lat ma prezydent?
Mi gata tiene solo un año.
A1Mój kot ma tylko rok.
jest
Również: czuje
📝 W użyciu
El niño tiene hambre.
A1Chłopiec jest głodny.
Mi abuela siempre tiene frío.
A1Moja babcia jest zawsze zimna.
Después del partido, el jugador tiene mucha sed.
A2Po meczu gracz jest bardzo spragniony.
musi
Również: powinien
📝 W użyciu
Ella tiene que estudiar para el examen.
A2Ona musi uczyć się do egzaminu.
El doctor tiene que trabajar mañana.
A2Lekarz musi jutro pracować.
Usted tiene que firmar aquí.
A2Pan/Pani musi tu podpisać.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tiene
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie mówi 'Ona ma 30 lat'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika 'tenēre', który oznaczał 'trzymać, zachować, posiadać'. Podstawowe znaczenie trzymania czegoś pozostało przez tysiące lat.
Pierwsze odnotowanie: Appeared in early forms of Spanish around the 10th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'tiene' oznacza zarówno 'ma', jak i 'jest'?
To świetne pytanie! 'Tiene' samo w sobie pochodzi od 'tener' (mieć). Ale hiszpański używa 'tener' w specjalnych wyrażeniach, gdzie polski użyłby 'być'. Pomyśl o tym tak: zamiast *być* głodnym, ty *masz* głód ('tener hambre'). Zamiast *być* w wieku 20 lat, ty *masz* 20 lat ('tener 20 años'). Po prostu musisz nauczyć się tych specjalnych wyrażeń.
Kiedy używam 'tiene', a kiedy 'tienes'?
'Tiene' jest używane dla jednej innej osoby ('él' - on, 'ella' - ona) lub dla formalnego 'ty' ('usted'). 'Tienes' jest używane, gdy rozmawiasz bezpośrednio z jedną osobą, którą dobrze znasz, jak przyjaciel lub członek rodziny ('tú' - ty, nieformalne).
Czy 'tener que' to to samo co 'musieć' po polsku?
Jest bardzo bliskie! 'Tener que' to najczęstszy sposób powiedzenia 'musieć' i wyraża silną potrzebę lub obowiązek. Istnieje inny czasownik, 'deber', który również oznacza 'musieć' lub 'powinien', ale 'tener que' jest często używane do bardziej zewnętrznych obowiązków, takich jak zasady lub spotkania.