Inklingo
← Słownik

sienta

SYEN-tahˈsjen.ta

on/ona/ono sadza, pasuje

Również: Pan/Pani siada (formalnie), pasuje
CzasownikA2irregular (e-ie stem change) ar
Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca dorosłego delikatnie prowadzącego dziecko do usadzenia się na małym, drewnianym krześle.
past Participlesentado
infinitivesentar
gerundsentando

📝 W użyciu

Ella siempre sienta a los invitados en la sala.

A2

Ona zawsze sadza gości w salonie.

Esa chaqueta te sienta muy bien.

B1

Ta kurtka bardzo ci pasuje.

La mesa sienta a seis personas cómodamente.

B1

Stół mieści sześć osób wygodnie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • sienta bien – dobrze wygląda, pasuje
  • sienta mal – źle wygląda, nie pasuje

(że ja/on/ona/ono) czuje

Również: (że Pan/Pani) czuje (formalnie)
CzasownikB1irregular (e-ie stem change, and e-i in preterite/subjunctive) ir
Prosta ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca osobę siedzącą spokojnie, obejmującą kolana, z miękkim, ciepłym żółtym światłem promieniującym z jej ciała, symbolizującym uczucie spokoju.
past Participlesentido
infinitivesentir
gerundsintiendo

📝 W użyciu

Espero que se sienta mejor después de la siesta.

B1

Mam nadzieję, że on poczuje się lepiej po drzemce.

No creo que yo sienta celos de su éxito.

B2

Nie sądzę, żebym czuł zazdrość o jego sukces.

Me molesta que usted no sienta remordimiento.

C1

Przeszkadza mi, że Pan/Pani nie czuje skruchy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • que se sienta – że on/ona/ono czuje (refleksywnie)
  • sienta lástima – czuć litość

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

túsentaras/sentases
vosotrossentarais/sentaseis
nosotrossentáramos/sentásemos
yosentara/sentase
él/ella/ustedsentara/sentase
ellos/ellas/ustedessentaran/sentasen

present

túsientes
vosotrossentéis
nosotrossentemos
yosiente
él/ella/ustedsiente
ellos/ellas/ustedessienten

indicative

preterite

túsentaste
vosotrossentasteis
nosotrossentamos
yosenté
él/ella/ustedsentó
ellos/ellas/ustedessentaron

imperfect

túsentabas
vosotrossentabais
nosotrossentábamos
yosentaba
él/ella/ustedsentaba
ellos/ellas/ustedessentaban

present

túsientas
vosotrossentáis
nosotrossentamos
yosiento
él/ella/ustedsienta
ellos/ellas/ustedessientan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sienta

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'sienta' do opisania wyglądu ubrania?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
tientacuentaorienta
📚 Etymologia▼

Zarówno 'sentar', jak i 'sentir' ostatecznie pochodzą od łacińskiego czasownika *sentīre*, oznaczającego 'czuć', 'postrzegać' lub 'być świadomym'. Z czasem 'sentar' ewoluowało, skupiając się na fizycznym odczuciu siedzenia lub umieszczania, podczas gdy 'sentir' zachowało znaczenie związane z emocjami i wewnętrznymi doznaniami.

Pierwsze odnotowanie: Both verbs trace back to Vulgar Latin forms in the early Romance period.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: sederePortuguese: sentir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'sienta' pochodzi od dwóch różnych czasowników, 'sentar' i 'sentir'?

To cecha hiszpańskiej koniugacji! 'Sienta' to 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego od 'sentar' (sadzać/pasować), ale jest to 1./3. osoba liczby pojedynczej *specjalnej formy czasownika* (subjunctive) od 'sentir' (czuć). Rozpoznajesz, o który chodzi, na podstawie kontekstu zdania.

Jak mogę rozpoznać, czy 'sienta' oznacza 'pasować' czy 'czuć'?

Jeśli 'sienta' jest używane w odniesieniu do ubrania lub koloru (np. 'el vestido sienta bien'), oznacza to 'pasować' lub 'korzystnie wyglądać'. Jeśli następuje po frazie wyrażającej emocję lub wątpliwość (np. 'Espero que se sienta...'), oznacza to 'czuć' i zazwyczaj poprzedzone jest słowem 'se'.