Inklingo
Słownik

trae

tra-ehˈtɾa.e

“trae” znaczy “przynosi” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przynosiA1Czasownik

nieść coś w kierunku miejsca, w którym znajduje się mówiący

Dowiedz się więcej →
powodujeB1Czasownik

prowadzić do czegoś

Dowiedz się więcej →
nosiB1Czasownik

mieć coś na sobie

Dowiedz się więcej →

przynosiRównież: przynosi (w trakcie), niesie

CzasownikA1irregular er
Dziecko idzie radośnie w stronę widza, niosąc mały koszyk świeżych owoców, ilustrując ruch w kierunku mówiącego.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 W użyciu

Mi papá siempre me trae un regalo de sus viajes.

A1

Mój tata zawsze przynosi mi prezent z podróży.

¿Usted trae el vino para la cena?

A2

Czy Pan/Pani przynosi wino na kolację?

Ella no trae paraguas y está lloviendo.

A2

Ona nie niesie parasola, a pada deszcz.

Powiązania słów

Synonimy

  • acercar (zbliżać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • trae la cuenta – przynosi rachunek
  • trae buena suerte – przynosi szczęście

powodujeRównież: prowadzi do, wiąże się z

CzasownikB1irregular er
Stylizowana chmura unosząca się nad krajobrazem, powodująca pojawienie się poniżej małych, negatywnych symboli (jak grymasy), ilustrująca związek przyczynowo-skutkowy.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 W użyciu

La nueva ley trae cambios importantes para la economía.

B1

Nowe prawo przynosi/powoduje ważne zmiany dla gospodarki.

El estrés trae muchos problemas de salud.

B1

Stres powoduje wiele problemów zdrowotnych.

Esta situación trae consigo nuevas oportunidades.

B2

Ta sytuacja niesie ze sobą nowe możliwości.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • trae consecuencias – niesie konsekwencje
  • trae problemas – powoduje problemy
  • trae beneficios – przynosi korzyści

Idiomy i wyrażenia

  • traer cola – mieć negatywne konsekwencje lub reperkusje

nosiRównież: ma na sobie

CzasownikB1irregular erinformal
Spain
Osoba nosząca jaskrawoczerwony szalik w paski i uśmiechająca się, ilustrująca nieformalne znaczenie 'nosić'.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 W użyciu

Mira, Juan trae la misma camisa que yo.

B1

Spójrz, Juan nosi tę samą koszulę co ja.

Ella siempre trae vestidos muy coloridos.

B1

Ona zawsze nosi bardzo kolorowe sukienki.

Powiązania słów

Synonimy

  • llevar puesto (mieć na sobie)
  • vestir (nosić, ubierać)
  • usar (nosić, używać)

Indicative

Present

yotraigo
tútraes
él/ella/ustedtrae
nosotrostraemos
vosotrostraéis
ellos/ellas/ustedestraen

Imperfect

yotraía
tútraías
él/ella/ustedtraía
nosotrostraíamos
vosotrostraíais
ellos/ellas/ustedestraían

Preterite

yotraje
tútrajiste
él/ella/ustedtrajo
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis
ellos/ellas/ustedestrajeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotraiga
tútraigas
él/ella/ustedtraiga
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis
ellos/ellas/ustedestraigan

Imperfect Subjunctive

yotrajera
tútrajeras
él/ella/ustedtrajera
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
ellos/ellas/ustedestrajeran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "trae" po hiszpańsku:

przynosi

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: trae

Pytanie 1 z 1

W zdaniu 'Esa película trae recuerdos de mi infancia', co oznacza 'trae'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
traer(przynosić) — Czasownik
atractivo(atrakcyjny) — Przymiotnik
distraer(rozpraszać) — Czasownik
contraer(zawierać, nabawić się) — Czasownik
abstraer(abstrahować) — Czasownik
🎵 Rymy
caedecae
📚 Etymologia

'Trae' pochodzi od czasownika 'traer', który wywodzi się od łacińskiego słowa 'trahere'. 'Trahere' oznaczało 'ciągnąć' lub 'wlec'. Nadal można wyczuć to znaczenie 'ciągnięcia' czegoś do siebie we współczesnym hiszpańskim znaczeniu 'przynosić'.

Pierwsze odnotowanie: 10th century (as traer)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: trazerItalian: trarreEnglish: treat, tractor, abstract

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaki jest najprostszy sposób, aby zapamiętać różnicę między 'trae' a 'lleva'?

Pomyśl o swojej lokalizacji. Jeśli coś przychodzi DO CIEBIE, użyj 'trae' (od 'traer'). Jeśli coś ODCHODZI OD CIEBIE, użyj 'lleva' (od 'llevar'). Prosta mnemotechnika: **PRZYNIEŚ** to tutaj ('traer'), **ZABIERZ** to tam ('llevar').

Czy 'trae' jest zawsze dla 'on' lub 'ona'?

Głównie tak! Jest to forma dla 'él' (on), 'ella' (ona) i 'usted' (Pan/Pani, formalnie). Ale jest to również forma rozkazująca dla 'tú' (ty, nieformalnie). Na przykład: '¡Juan, trae el agua!' oznacza 'Juan, przynieś wodę!'