corporación
“corporación” znaczy “korporacja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
korporacja
Również: firma
📝 W użyciu
Ella trabaja para una gran corporación multinacional.
A2Ona pracuje dla dużej międzynarodowej korporacji.
La corporación anunció una nueva estrategia de ventas.
B1Korporacja ogłosiła nową strategię sprzedaży.
rada miasta / organ samorządowy
Również: gildia
📝 W użyciu
La corporación municipal votó a favor del nuevo parque.
B2Rada miasta głosowała za nowym parkiem.
Los miembros de la corporación asistieron a la ceremonia.
C1Członkowie władz lokalnych uczestniczyli w ceremonii.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: corporación
Pytanie 1 z 2
Które z poniższych jest najbardziej prawdopodobnym znaczeniem 'la corporación municipal'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'corporatio', które pochodzi od 'corpus' (oznaczającego 'ciało'). Opisuje grupę ludzi, którzy działają razem, jakby byli jednym ciałem.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć słowa 'corporación' w odniesieniu do małej firmy rodzinnej?
Raczej nie. Zazwyczaj odnosi się do dużych, formalnych organizacji lub organów rządowych. W przypadku małej firmy lepsze będzie 'negocio' lub 'empresa'. W języku polskim 'korporacja' również zazwyczaj oznacza dużą firmę.
Czy to to samo co angielskie słowo 'corporation'?
Tak, są to słowa pokrewne (cognates) i mają to samo znaczenie w kontekście biznesowym, ale hiszpańskie słowo jest również powszechnie używane w odniesieniu do samorządu lokalnego, co jest mniej powszechne w codziennym angielskim. W języku polskim znaczenie jest bardzo podobne do angielskiego, ale hiszpańskie 'corporación' ma dodatkowe znaczenie związane z władzami lokalnymi.