creció
“creció” znaczy “urosło” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
urosło, powiększyło się
Również: rozwinęło się
📝 W użyciu
Mi hijo creció mucho este verano. Ahora es más alto que yo.
A2Mój syn bardzo urósł tego lata. Teraz jest wyższy ode mnie.
La planta creció rápidamente bajo el sol.
A2Roślina szybko rosła pod słońcem.
¿Dónde creció tu abuela?
A2Gdzie dorastała Twoja babcia?
wzrosło, rozwinęło się
Również: nasiliło się, rozwinęło się
📝 W użyciu
La deuda nacional creció un 10% el año pasado.
B1Dług narodowy wzrósł o 10% w zeszłym roku.
Su influencia en la empresa creció después de la fusión.
B2Jego wpływ na firmę rozwinął się po fuzji.
El rumor creció hasta convertirse en noticia de primera plana.
C1Plotka rosła, aż stała się wiadomością na pierwszej stronie.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "creció" po hiszpańsku:
nasiliło się→powiększyło się→rozwinęło się→urosło→wzrosło→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: creció
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'creció' w znaczeniu 'wzrosło w ilości'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *crescere*, oznaczającego 'wyłaniać się, powstawać, rosnąć, zwiększać się'. Dzieli korzenie ze słowem 'increase' (wzrost).
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (10th-13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'creció' ma akcent?
Akcent nad 'o' w 'creció' jest kluczowy! Informuje, że czynność wydarzyła się w czasie przeszłym dokonanym (pretérito perfecto simple) i że akcent pada na ostatnią sylabę. Jest to standardowe dla prawie wszystkich regularnych hiszpańskich czasowników kończących się na -ar, -er i -ir w trzeciej osobie czasu przeszłego dokonanego.
Kiedy powinienem używać 'creció' zamiast 'crecía'?
'Creció' (czas przeszły dokonany) jest dla zakończonej czynności: 'La compañía creció 5% el martes' (Firma urosła o 5% we wtorek). 'Crecía' (czas przeszły niedokonany) jest dla trwających, nawykowych lub opisowych czynności w przeszłości: 'Cuando era joven, crecía muy rápido' (Kiedy byłem młody, rosłem bardzo szybko).