crónica
“crónica” znaczy “kronika” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kronika, reportaż
Również: sprawozdanie
📝 W użyciu
El periodista escribió una crónica muy detallada sobre la vida en la ciudad.
B2Dziennikarz napisał bardzo szczegółowy reportaż o życiu w mieście.
Leímos la crónica de Indias en la clase de historia.
B2Czytaliśmy kronikę Indii na lekcji historii.
La crónica del partido de fútbol fue muy emocionante.
B1Sprawozdanie z meczu piłki nożnej było bardzo ekscytujące.
przewlekły
Również: utrzymujący się
📝 W użyciu
Ella padece una enfermedad crónica desde hace años.
B2Cierpi na przewlekłą chorobę od lat.
La falta de inversión se ha convertido en una crisis crónica.
C1Brak inwestycji przerodził się w chroniczny kryzys.
Sufre de fatiga crónica.
B2Cierpi na przewlekłe zmęczenie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: crónica
Pytanie 1 z 3
Którego słowa użyłbyś do opisania długotrwałej choroby?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od greckiego słowa 'khronos' oznaczającego 'czas'. Weszło do języka hiszpańskiego przez łacińskie 'chronica', które odnosiło się do ksiąg zapisujących wydarzenia w kolejności ich występowania.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'crónica' to to samo co reportaż informacyjny?
Nie do końca. 'Noticia' to zazwyczaj krótki, obiektywny raport faktów. 'Crónica' jest dłuższa i pozwala autorowi na użycie bardziej literackiego stylu oraz przedstawienie swojej perspektywy.
Czy mogę użyć 'crónica' dla rzeczownika rodzaju męskiego?
Nie. Jeśli opisujesz rzeczownik rodzaju męskiego (jak 'dolor'), musisz zmienić końcówkę na 'o': 'dolor crónico'.
Czy 'cronista' to osoba pisząca 'crónica'?
Tak! 'Cronista' to dziennikarz lub historyk specjalizujący się w pisaniu tych szczegółowych relacji.