Inklingo
← Słownik

cuadro

KWAA-drohˈkwaðɾo

obraz, dzieło sztuki

Również: obrazek
Kolorowy obraz krajobrazu wiszący w kwadratowej drewnianej ramie na gładkiej ścianie.

📝 W użyciu

Compramos un cuadro muy bonito para la sala.

A1

Kupiliśmy bardzo piękny obraz do salonu.

El museo tiene un cuadro famoso de Goya.

A2

Muzeum posiada słynny obraz Goi.

Powiązania słów

Synonimy

  • pintura (obraz)
  • obra de arte (dzieło sztuki)

Częste kolokacje

  • colgar un cuadro – powiesić obraz
  • marco de cuadro – rama obrazu

kwadrat, pole

Również: rama, pole (baseballowe)
Pojedynczy, jednolity żółty geometryczny kształt kwadratu.

📝 W użyciu

Dibuja un cuadro perfecto con cuatro lados iguales.

A2

Narysuj idealny kwadrat o czterech równych bokach.

El cuadro de la bicicleta es demasiado grande para mí.

B1

Rama roweru jest dla mnie za duża.

Powiązania słów

Synonimy

  • marco (rama)
  • recuadro (ramka/pole)

Częste kolokacje

  • cuadro de mandos – panel sterowania/deska rozdzielcza

personel, drużyna

Również: kadra, zespół
Zróżnicowana grupa czterech uśmiechniętych profesjonalistów stojących razem w formalnym otoczeniu, reprezentująca zespół.

📝 W użyciu

Necesitamos reforzar el cuadro directivo de la empresa.

B2

Musimy wzmocnić kadrę zarządzającą firmy.

El entrenador cambió el cuadro titular antes del partido.

B1

Trener zmienił wyjściową drużynę przed meczem.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • cuadro médico – personel medyczny

tabela, tabela

Również: schemat, objawy
Wizualna reprezentacja danych zorganizowana w prostą strukturę siatki przy użyciu kolorowych bloków o różnej wielkości.

📝 W użyciu

Incluí un cuadro con las ventas del último trimestre.

B1

Dołączyłem tabelę z danymi sprzedaży z ostatniego kwartału.

El doctor analizó el cuadro de síntomas del paciente.

C1

Lekarz przeanalizował zestaw objawów pacjenta (obraz kliniczny).

Powiązania słów

Synonimy

  • tabla (tabela)
  • gráfico (wykres)

Częste kolokacje

  • cuadro comparativo – tabela porównawcza
  • cuadro de honor – lista wyróżnionych uczniów

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cuadro

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie słowa 'cuadro' jest użyte w zdaniu: 'El cuadro de la bicicleta se rompió.'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cuadrado(kwadratowy (przymiotnik lub rzeczownik)) — Przymiotnik
cuadrícula(siatka) — Rzeczownik
encuadrar(oprawić) — Czasownik
🎵 Rymy▼
ladrónpadro
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *quadrum*, które oznacza 'kwadrat' lub 'czworokąt'. Wszystkie współczesne znaczenia nawiązują do tej pierwotnej koncepcji zdefiniowanej, zazwyczaj prostokątnej lub kwadratowej, przestrzeni lub granicy.

Pierwsze odnotowanie: Mid-13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: quadroPortuguese: quadro

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cuadro' to to samo co 'cuadrado'?

Nie. 'Cuadro' to rzeczownik oznaczający 'obraz' lub 'kształt kwadratu'. 'Cuadrado' to zazwyczaj przymiotnik oznaczający 'kwadratowy' (np. 'la mesa cuadrada') lub nazwa samego kształtu geometrycznego (np. 'un cuadrado').

Skąd mam wiedzieć, czy 'cuadro' oznacza 'obraz', czy 'tabelę'?

Kluczowy jest kontekst! Jeśli jesteś w muzeum lub rozmawiasz o wystroju domu, oznacza to 'obraz' lub 'dzieło sztuki'. Jeśli jesteś na spotkaniu lub analizujesz dane, oznacza to 'tabelę' lub 'wykres'.