Inklingo
← Słownik

cuarentena

kwah-rehn-teh-nahkwaɾenˈtena

kwarantanna

Również: izolacja, okres czterdziestu dni
Mały żółty domek otoczony czerwonym płotem z zamkniętą bramą.

📝 W użyciu

El viajero tuvo que cumplir una cuarentena de diez días.

B1

Podróżny musiał odbyć dziesięciodniową kwarantannę.

Pusieron el barco en cuarentena al llegar al puerto.

B2

Statek został poddany kwarantannie po przybyciu do portu.

Durante la cuarentena, mucha gente aprendió a cocinar.

A2

Podczas kwarantanny wiele osób nauczyło się gotować.

Powiązania słów

Synonimy

  • aislamiento (izolacja)
  • confinamiento (zamknięcie/lockdown)

Antonimy

  • libertad (wolność)
  • alta médica (zwolnienie lekarskie)

Częste kolokacje

  • estar en cuarentena – być na kwarantannie
  • poner en cuarentena – poddać kwarantannie / powziąć wątpliwość
  • romper la cuarentena – przerwać kwarantannę

Idiomy i wyrażenia

  • poner en cuarentena una idea – być sceptycznym wobec pomysłu lub poczekać z jego przyjęciem

czterdziestka

RzeczownikfB2informal
Szczęśliwy mężczyzna z siwymi skroniami uśmiechający się, trzymający tort urodzinowy.

📝 W użyciu

A mi tío le sentó muy bien entrar en la cuarentena.

B2

Mój wujek bardzo dobrze czuł się, wchodząc w swoją czterdziestkę.

Powiązania słów

Synonimy

  • los cuarenta (czterdziestka)

Częste kolokacje

  • entrar en la cuarentena – skończyć czterdzieści lat / wejść w wiek czterdziestu lat

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cuarentena

Pytanie 1 z 2

Jeśli ktoś mówi, że jest 'en cuarentena', co prawdopodobnie robi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cuarenta(czterdzieści) — Liczebnik
cuaresma(Wielki Post) — Rzeczownik
cuarentón(osoba po czterdziestce) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z włoskiego słowa 'quarantena', które pochodzi od 'quaranta' (czterdzieści). Powstało w Wenecji w XIV wieku, kiedy statki musiały czekać 40 dni przed lądowaniem, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się dżumy.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: quarantineFrench: quarantaineItalian: quarantena

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cuarentena' jest tylko dla chorych?

Nie, często jest przeznaczona dla osób, które mogły mieć kontakt z chorobą, ale jeszcze nie wykazują objawów, aby sprawdzić, czy zachorują.

Czy mogę użyć 'cuarentena' w odniesieniu do przedmiotów?

Tak! Możesz 'poner en cuarentena' pomysł lub plik na komputerze, jeśli uważasz, że może być niebezpieczny lub nieprawidłowy.