curiosidad
“curiosidad” znaczy “ciekawość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ciekawość, żądza wiedzy
📝 W użyciu
Tengo mucha curiosidad por saber cómo funciona esto.
A1Mam wielką ciekawość, jak to działa.
La curiosidad es una gran cualidad para los estudiantes.
A2Ciekawość to wielka zaleta dla studentów.
Matar la curiosidad es a veces necesario para seguir adelante.
B1Zaspokojenie swojej ciekawości jest czasem konieczne, aby iść naprzód.
ciekawostka, dziwactwo
Również: ciekawy fakt
📝 W użyciu
La tienda de antigüedades estaba llena de pequeñas curiosidades.
B1Sklep z antykami był pełen małych ciekawostek (niezwykłych przedmiotów).
Como curiosidad, el edificio tiene un ascensor de cristal.
B2Jako ciekawostkę, budynek posiada szklaną windę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: curiosidad
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'curiosidad' w znaczeniu 'niezwykły przedmiot'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'curiositas', które pierwotnie oznaczało 'troska' lub 'staranność', ale ewoluowało do znaczenia 'wścibstwo' lub 'chęć poznania'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'curiosidad' jest zawsze rodzaju żeńskiego?
Tak, 'curiosidad' to rzeczownik rodzaju żeńskiego. Dotyczy to prawie wszystkich hiszpańskich rzeczowników kończących się na '-dad', takich jak 'libertad' (wolność) czy 'dificultad' (trudność). Zawsze używaj z nim 'la' lub 'una'.
Jak najnaturalniej przetłumaczyć 'Jestem ciekaw(a)'?
W języku hiszpańskim 'masz' ciekawość, a nie 'jesteś' ciekaw(a). Najbardziej naturalnym zwrotem jest 'Tengo curiosidad' (Mam ciekawość) lub możesz użyć przymiotnika 'Soy curioso/a' (Jestem ciekawy/a).