intriga
“intriga” znaczy “tajemnica” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tajemnica, intrygaRównież: fabuła, napięcie
📝 W użyciu
La película está llena de intriga de principio a fin.
B1Film od początku do końca jest pełen tajemnic.
Me muero de la intriga por saber qué hay en la caja.
A2Umieram z ciekawości, żeby dowiedzieć się, co jest w pudełku.
Descubrieron una intriga política para ganar las elecciones.
C1Odkryli polityczną intrygę mającą na celu wygranie wyborów.
Powiązania słów
intrygować, wzbudzać czyjeś zainteresowanieRównież: spiskować
📝 W użyciu
Ese hombre me intriga; nunca habla de su pasado.
B1Ten mężczyzna mnie intryguje; nigdy nie mówi o swojej przeszłości.
Me intriga saber cómo terminó el libro.
B1Jestem ciekawy, jak zakończyła się książka.
Los políticos intrigaron para cambiar la ley.
C1Politycy spiskowali, aby zmienić prawo.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "intriga" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: intriga
Pytanie 1 z 3
Jak powiedziałbyś 'Jestem ciekawy/zaintrygowany' używając formy czasownikowej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'intricare', oznaczającego 'plątać lub mylić'. Dzieli te same korzenie co słowo 'intricate' (skomplikowany).
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'intriga' jest zawsze negatywne, jak zła intryga?
Absolutnie nie! Chociaż może oznaczać tajny spisek, bardzo często używa się jej po prostu do określenia głębokiego zainteresowania lub ciekawości czymś tajemniczym.
Jaka jest różnica między 'misterio' a 'intriga'?
'Misterio' to coś nieznanego. 'Intriga' zazwyczaj zawiera 'haczyk', który sprawia, że chcesz się dowiedzieć więcej, lub ludzki element spiskowania.
Czy mogę użyć 'intriga' w odniesieniu do osoby?
Tak! Możesz powiedzieć 'Esa mujer me intriga', co oznacza, że uważasz ją za tajemniczą i interesującą.