intriga

een-TREE-gahinˈtɾiɣa

“intriga” znaczy “tajemnica” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

tajemnica🔊B1Rzeczownik

poczucie napięcia lub ciekawości

Dowiedz się więcej →

intrygować🔊B1Czasownik

wzbudzać ciekawość

Dowiedz się więcej →

tajemnica, intryga

Również: fabuła, napięcie

RzeczownikfB1

Tajemnicze stare drewniane drzwi lekko uchylone, z jasnym złotym światłem wydobywającym się z szpary w ciemnym pokoju.

📝 W użyciu

La película está llena de intriga de principio a fin.

Film od początku do końca jest pełen tajemnic.

Me muero de la intriga por saber qué hay en la caja.

Umieram z ciekawości, żeby dowiedzieć się, co jest w pudełku.

Descubrieron una intriga política para ganar las elecciones.

Odkryli polityczną intrygę mającą na celu wygranie wyborów.

Powiązania słów

Synonimy

misterio (tajemnica)
trama (fabuła)
curiosidad (ciekawość)

Antonimy

claridad (jasność)
transparencia (przejrzystość)

Częste kolokacje

lleno de intriga – pełen napięcia
mantener la intriga – utrzymywać napięcie
novela de intriga – powieść kryminalna

Idiomy i wyrażenia

quedarse con la intriga – pozostać w niepewności lub napięciu

intrygować, wzbudzać czyjeś zainteresowanie

Również: spiskować

CzasownikB1regular with spelling change ar

Ciekawski kot intensywnie zagląda do kolorowego, zapakowanego na prezent pudełka z podniesioną pokrywą.

gerundintrigando

past Participleintrigado

infinitiveintrigar

📝 W użyciu

Ese hombre me intriga; nunca habla de su pasado.

Ten mężczyzna mnie intryguje; nigdy nie mówi o swojej przeszłości.

Me intriga saber cómo terminó el libro.

Jestem ciekawy, jak zakończyła się książka.

Los políticos intrigaron para cambiar la ley.

Politycy spiskowali, aby zmienić prawo.

Powiązania słów

Synonimy

interesar (interesować)
conspirar (spiskować)

Antonimy

aburrir (nudzić)
desinteresar (zniechęcać)

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesintrigaran

yointrigara

túintrigaras

vosotrosintrigarais

nosotrosintrigáramos

él/ella/ustedintrigara

present

ellos/ellas/ustedesintriguen

yointrigue

túintrigues

vosotrosintriguéis

nosotrosintriguemos

él/ella/ustedintrigue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesintrigaron

yointrigué

túintrigaste

vosotrosintrigasteis

nosotrosintrigamos

él/ella/ustedintrigó

imperfect

ellos/ellas/ustedesintrigaban

yointrigaba

túintrigabas

vosotrosintrigabais

nosotrosintrigábamos

él/ella/ustedintrigaba

present

ellos/ellas/ustedesintrigan

yointrigo

túintrigas

vosotrosintrigáis

nosotrosintrigamos

él/ella/ustedintriga

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: intriga

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'Jestem ciekawy/zaintrygowany' używając formy czasownikowej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

intrigar(intrygować) — Czasownik

intrigante(intrygujący) — Przymiotnik

intrigado(zaintrygowany) — Przymiotnik

intriguista(intrygant) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

amiga liga fatigacastiga

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'intricare', oznaczającego 'plątać lub mylić'. Dzieli te same korzenie co słowo 'intricate' (skomplikowany).

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: intrigueFrench: intrigueItalian: intrigo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'intriga' jest zawsze negatywne, jak zła intryga?

Absolutnie nie! Chociaż może oznaczać tajny spisek, bardzo często używa się jej po prostu do określenia głębokiego zainteresowania lub ciekawości czymś tajemniczym.

Jaka jest różnica między 'misterio' a 'intriga'?

'Misterio' to coś nieznanego. 'Intriga' zazwyczaj zawiera 'haczyk', który sprawia, że chcesz się dowiedzieć więcej, lub ludzki element spiskowania.

Czy mogę użyć 'intriga' w odniesieniu do osoby?

Tak! Możesz powiedzieć 'Esa mujer me intriga', co oznacza, że uważasz ją za tajemniczą i interesującą.