conspirar
“conspirar” znaczy “spiskować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
spiskowaćRównież: knuć
📝 W użyciu
Los rebeldes empezaron a conspirar contra el rey.
B2Rebelianci zaczęli spiskować przeciwko królowi.
Están conspirando para robar el banco en secreto.
B2Oni knują, żeby potajemnie okraść bank.
Es ilegal conspirar para cometer un crimen.
C1Spiskowanie w celu popełnienia przestępstwa jest nielegalne.
Powiązania słów
sprzysięgać sięRównież: sprzyjać
📝 W użyciu
El destino parece conspirar a nuestro favor hoy.
B2Dziś los zdaje się sprzysięgać na naszą korzyść.
El clima y el tráfico conspiraron para que llegara tarde.
C1Pogoda i ruch uliczny sprzysięgły się, by sprawić, że się spóźniłem.
Todo parece conspirar en mi contra esta mañana.
C1Wszystko dziś rano zdaje się sprzysięgać przeciwko mnie.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "conspirar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: conspirar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie używa 'conspirar' w znaczeniu, że czynniki działają razem, aby spowodować rezultat?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego słowa 'conspirare', które dosłownie oznacza 'oddychać razem'. Pochodzi od 'con-' (razem) i 'spirare' (oddychać), sugerując obraz ludzi szepczących lub oddychających blisko siebie, aby dzielić się sekretami.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'conspirar' zawsze oznacza coś złego?
Zazwyczaj tak. Prawie zawsze implikuje tajny lub nielegalny spisek. Jednak w sensie przenośnym (jak 'los sprzysięga się') może czasami być pozytywne, jak 'conspirar a nuestro favor' (sprzysięgać się na naszą korzyść).
Jaka jest różnica między 'conspirar' a 'tramar'?
'Conspirar' zazwyczaj dotyczy grupy ludzi pracujących razem w tajemnicy. 'Tramar' może być wykonane przez jedną osobę i brzmi trochę jak 'tkanie' planu.
Czy 'conspirar' jest czasownikiem regularnym?
Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników kończących się na '-ar' (jak hablar czy caminar) we wszystkich czasach.