decida
“decida” znaczy “zdecyduje (on/ona/ono)” po hiszpańsku (jako życzenie lub polecenie (tryb łączący)).
zdecyduje (on/ona/ono), zdecyduję (ja)Również: podejmie decyzję, powinien zdecydować
📝 W użyciu
Espero que ella decida pronto qué hacer.
B1Mam nadzieję, że ona wkrótce zdecyduje, co robić.
No creo que él decida venir a la fiesta.
B2Nie sądzę, żeby on zdecydował się przyjść na imprezę.
Dile que decida si quiere ir o no.
B1Powiedz mu, żeby zdecydował, czy chce iść, czy nie.
Que decida el grupo cuál es el mejor plan.
C1Niech grupa zdecyduje, jaki jest najlepszy plan.
Powiązania słów
Indicative
Preterite
Present
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "decida" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: decida
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'decida'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Czasownik *decidir* pochodzi od łacińskiego słowa *decidere*, oznaczającego 'odciąć' lub 'rozstrzygnąć', podkreślając ideę odcinania alternatyw w celu dokonania ostatecznego wyboru.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'decida' brzmi tak, jakby mogło oznaczać 'ja' lub 'on/ona/Pan/Pani'?
To cecha specjalnego systemu czasowników (trybu łączącego)! W języku hiszpańskim forma 'yo' (ja) i forma 'él/ella/usted' (on/ona/formalne Pan/Pani) są często identyczne w tym trybie. Aby wiedzieć, kto decyduje, polegasz na kontekście lub zaimku podmiotu.
Czy 'decida' jest kiedykolwiek używane bez 'que'?
Tak, głównie jako formalne polecenie. Na przykład, jeśli twój szef mówi ci bezpośrednio: 'Decida usted el presupuesto', mówi ci: 'Niech Pan/Pani zdecyduje budżet'.