delgada

del-GAH-dahdelˈɡaða

“delgada” znaczy “cienki” po hiszpańsku (opisując budowę ciała lub grubość).

cienki, szczupły

Również: smukły, drobny

PrzymiotnikfA1

Pojedyncza, wysoka, cienka łodyga trawy stojąca samotnie na miękkim tle.

📝 W użyciu

Ella es una mujer muy delgada y alta.

Ona jest bardzo szczupłą i wysoką kobietą.

Esta hoja de papel es demasiado delgada.

Ta kartka papieru jest zbyt cienka.

Dibuja una línea delgada en el mapa.

Narysuj cienką linię na mapie.

Powiązania słów

Synonimy

flaca (chudy (nieformalne))
esbelta (smukły/zgrabny)
fina (drobny/cienki)

Antonimy

gorda (gruby)
gruesa (gruby/ciężki)
ancha (szeroki)

Częste kolokacje

contextura delgada – cienka budowa ciała
rebanada delgada – cienki plasterek

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: delgada

Pytanie 1 z 1

Które zdanie opisuje kobietę, która ostatnio schudła?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

delgado(cienki (rodzaj męski)) — Przymiotnik

adelgazar(chudnąć) — Czasownik

delgadez(szczupłość) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

llamada enojada nada

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'delicatus', które pierwotnie oznaczało 'uwodzicielski' lub 'delikatny'. Przez wiele lat ewoluowało, aby opisywać delikatny lub smukły kształt fizyczny.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: delicateFrench: délié

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'delgada' jest obraźliwe?

Nie, 'delgada' to najbardziej uprzejmy i neutralny sposób na powiedzenie 'cienki' lub 'szczupły' po hiszpańsku. Jest znacznie bezpieczniej używać go niż 'flaca'.

Czy mogę użyć 'delgada' w odniesieniu do chłopca?

Nie, w odniesieniu do chłopca lub męskiego obiektu musisz zmienić końcówkę i użyć 'delgado'.