Inklingo
Słownik

desconfiar

des-kon-FYARdeskonˈfjaɾ

“desconfiar” znaczy “nie ufać” po hiszpańsku (nie mieć zaufania do kogoś).

nie ufaćRównież: mieć wątpliwości co do, być podejrzliwym wobec

CzasownikB1regular with accent changes ar
Osoba stojąca z założonymi rękami, patrząca z podejrzliwością na pudełko prezentowe trzymane przez niewidzialną rękę.
gerunddesconfiando
past Participledesconfiado
infinitivedesconfiar

📝 W użyciu

No debes desconfiar de tus amigos.

A2

Nie powinieneś nie ufać swoim przyjaciołom.

Ella desconfía de las promesas del político.

B1

Ona jest podejrzliwa wobec obietnic polityka.

Empecé a desconfiar cuando noté que faltaba dinero.

B2

Zacząłem być podejrzliwy, gdy zauważyłem, że brakuje pieniędzy.

Powiązania słów

Synonimy

  • recelar (być podejrzliwym)
  • sospechar (podejrzewać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • desconfiar de alguien – nie ufać komuś
  • motivos para desconfiar – powody do podejrzeń
  • desconfiar por naturaleza – być z natury nieufnym

Idiomy i wyrażenia

  • desconfiar hasta de su sombra – być skrajnie paranoicznym lub nieufnym wobec wszystkich

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesconfiara
túdesconfiaras
él/ella/usteddesconfiara
nosotrosdesconfiáramos
vosotrosdesconfiarais
ellos/ellas/ustedesdesconfiaran

Present Subjunctive

yodesconfíe
túdesconfíes
él/ella/usteddesconfíe
nosotrosdesconfiemos
vosotrosdesconfíeis
ellos/ellas/ustedesdesconfíen

Indicative

Preterite

yodesconfié
túdesconfiaste
él/ella/usteddesconfió
nosotrosdesconfiamos
vosotrosdesconfiasteis
ellos/ellas/ustedesdesconfiaron

Imperfect

yodesconfiaba
túdesconfiabas
él/ella/usteddesconfiaba
nosotrosdesconfiábamos
vosotrosdesconfiabais
ellos/ellas/ustedesdesconfiaban

Present

yodesconfío
túdesconfías
él/ella/usteddesconfía
nosotrosdesconfiamos
vosotrosdesconfiáis
ellos/ellas/ustedesdesconfían
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desconfiar

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Nie ufam mu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
confianza(zaufanie) — Rzeczownik
desconfianza(nieufność) — Rzeczownik
desconfiado(nieufny) — Przymiotnik
confiar(ufać) — Czasownik
🎵 Rymy
enviarlimpiarcopiar
📚 Etymologia

Utworzone przez dodanie przedrostka 'des-' (oznaczającego 'przeciwieństwo' lub 'nie') do czasownika 'confiar' (ufać), który pochodzi od łacińskiego 'confidere'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: desconfiarItalian: diffidare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'no confiar' a 'desconfiar'?

'No confiar' po prostu oznacza brak zaufania, podczas gdy 'desconfiar' jest bardziej aktywne i często sugeruje, że jesteś podejrzliwy lub nieufny.

Czy zawsze muszę używać 'de' po tym czasowniku?

Tak, za każdym razem, gdy wymieniasz, czego lub kogo nie ufasz, musisz po czasowniku użyć 'de'.

Czy 'desconfiar' jest czasownikiem regularnym?

Głównie tak! Podąża za wzorcem czasowników zakończonych na '-ar', ale musisz pamiętać o dodaniu akcentu do 'i' w formach, gdzie ta sylaba jest akcentowana (jak w czasie teraźniejszym).