deshacerme
“deshacerme” znaczy “pozbyć się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pozbyć się
Również: rozstać się z, zerwać z
📝 W użyciu
Necesito deshacerme de toda esta ropa vieja.
B1Muszę pozbyć się tych wszystkich starych ubrań.
No puedo deshacerme de este recuerdo.
B1Nie mogę pozbyć się tego wspomnienia.
topnieć
Również: rozpadać się
📝 W użyciu
Con este calor, siento que voy a deshacerme.
B1W tym upale czuję, że się rozpuszczę.
Suelo deshacerme en lágrimas con esa película.
B2Zazwyczaj rozpływam się we łzach przy tym filmie.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: deshacerme
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie mówi 'Muszę pozbyć się mojego telefonu'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od przedrostka 'des-' (który oznacza odwracać lub niszczyć) i czasownika 'hacer' (robić lub tworzyć), połączonego z zaimkiem zwrotnym 'me' (siebie).
Pierwsze odnotowanie: 13th century (base verb 'deshacer')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'deshacer' a 'deshacerme'?
'Deshacer' oznacza zniszczyć coś innego (jak węzeł lub umowę). 'Deshacerme' (z 'me' na końcu) zazwyczaj oznacza pozbycie się czegoś, co posiadasz, lub osobiste odczucie, że się topisz/rozpadają.
Czy 'deshacerme' to słowo formalne?
Jest neutralne! Możesz go używać z przyjaciółmi, szefem lub w książce.