deshacerme
“deshacerme” znaczy “pozbyć się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pozbyć się
Również: rozstać się z, zerwać z
📝 W użyciu
Necesito deshacerme de toda esta ropa vieja.
B1Muszę pozbyć się tych wszystkich starych ubrań.
No puedo deshacerme de este recuerdo.
B1Nie mogę pozbyć się tego wspomnienia.
topnieć
Również: rozpadać się
📝 W użyciu
Con este calor, siento que voy a deshacerme.
B1W tym upale czuję, że się rozpuszczę.
Suelo deshacerme en lágrimas con esa película.
B2Zazwyczaj rozpływam się we łzach przy tym filmie.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: deshacerme
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie mówi 'Muszę pozbyć się mojego telefonu'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od przedrostka 'des-' (który oznacza odwracać lub niszczyć) i czasownika 'hacer' (robić lub tworzyć), połączonego z zaimkiem zwrotnym 'me' (siebie).
Pierwsze odnotowanie: 13th century (base verb 'deshacer')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'deshacer' a 'deshacerme'?
'Deshacer' oznacza zniszczyć coś innego (jak węzeł lub umowę). 'Deshacerme' (z 'me' na końcu) zazwyczaj oznacza pozbycie się czegoś, co posiadasz, lub osobiste odczucie, że się topisz/rozpadają.
Czy 'deshacerme' to słowo formalne?
Jest neutralne! Możesz go używać z przyjaciółmi, szefem lub w książce.