destruida
“destruida” znaczy “zniszczony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zniszczony
Również: zrujnowany, zdewastowany
📝 W użyciu
La casa quedó totalmente destruida por el incendio.
A2Dom został całkowicie zniszczony przez pożar.
Mi bicicleta está destruida y no tiene arreglo.
B1Mój rower jest zrujnowany i nie da się go naprawić.
zdruzgotany
Również: wycieńczony, załamany
📝 W użyciu
Ella quedó destruida después de la ruptura.
B1Była zdruzgotana po rozstaniu.
Estoy destruida tras correr el maratón.
B2Jestem wykończona po przebiegnięciu maratonu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: destruida
Pytanie 1 z 2
Które zdanie opisuje kobietę, która jest bardzo zmęczona?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika 'destruere', który łączy 'de-' (niszczenie/w dół) i 'struere' (budować). Dosłownie oznacza to 'roz-budować' coś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'destruida' jest bardziej formalne niż 'rota'?
Tak. Podczas gdy 'rota' oznacza po prostu 'złamany', 'destruida' sugeruje całkowite zniszczenie lub poważne uszkodzenie. Jest to bardziej intensywne określenie. W języku polskim 'zepsuty' (rota) jest mniej intensywne niż 'zniszczony' (destruido).
Czy można użyć 'destruida' w odniesieniu do zdrowia osoby?
Tak, można tego użyć do opisania kogoś, czyje zdrowie zostało poważnie uszkodzone lub zrujnowane przez nawyki lub chorobę.