Inklingo
← Słownik

detén

deh-TENdeˈten

“detén” znaczy “zatrzymaj” po hiszpańsku (mówiąc komuś, aby przerwał ruch lub czynność).

zatrzymaj

Również: wstrzymaj, aresztuj
CzasownikA2irregular command form erinformal
Dziecko stojące na ścieżce z wyciągniętą ręką sygnalizujące czerwoną toczącą się piłkę, aby się zatrzymała.
gerunddeteniendo
past Participledetenido
infinitivedetener

📝 W użyciu

¡Detén el coche, hay un perro en la calle!

A1

Zatrzymaj samochód, na ulicy jest pies!

Detén un segundo lo que haces y mírame.

A2

Na sekundę przerwij to, co robisz, i popatrz na mnie.

Detén el avance de los enemigos.

B1

Powstrzymaj postęp wrogów.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • detén el tiempo – zatrzymaj czas
  • detén el proceso – zatrzymaj proces

Idiomy i wyrażenia

  • detén tu caballo – Chwileczkę / Nie spiesz się

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodetuviera
túdetuvieras
él/ella/usteddetuviera
nosotrosdetuviéramos
vosotrosdetuvierais
ellos/ellas/ustedesdetuvieran

Present Subjunctive

yodetenga
túdetengas
él/ella/usteddetenga
nosotrosdetengamos
vosotrosdetengáis
ellos/ellas/ustedesdetengan

Indicative

Preterite

yodetuve
túdetuviste
él/ella/usteddetuvo
nosotrosdetuvimos
vosotrosdetuvisteis
ellos/ellas/ustedesdetuvieron

Imperfect

yodetenía
túdetenías
él/ella/usteddetenía
nosotrosdeteníamos
vosotrosdeteníais
ellos/ellas/ustedesdetenían

Present

yodetengo
túdetienes
él/ella/usteddetiene
nosotrosdetenemos
vosotrosdetenéis
ellos/ellas/ustedesdetienen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "detén" po hiszpańsku:

aresztuj→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: detén

Pytanie 1 z 1

Kiedy użyłbyś słowa 'detén'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
tambiénreciéntren
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'detinere', które składa się z 'de-' (precz/w dół) i 'tenere' (trzymać). Dosłownie oznacza to powstrzymywanie czegoś przed pójściem naprzód.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: detainFrench: détenir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'detén' to to samo co 'para'?

W większości tak! 'Para' (od 'parar') to najczęstszy sposób na powiedzenie 'zatrzymaj'. 'Detén' jest nieco bardziej formalne lub emfatyczne, często używane do zatrzymania procesu lub 'powstrzymania' czegoś.

Jaka jest formalna wersja 'detén'?

Jeśli rozmawiasz z nieznajomym lub kimś, komu chcesz okazać szacunek, użyj 'detenga'.