detén
“detén” znaczy “zatrzymaj” po hiszpańsku (mówiąc komuś, aby przerwał ruch lub czynność).
zatrzymaj
Również: wstrzymaj, aresztuj
📝 W użyciu
¡Detén el coche, hay un perro en la calle!
A1Zatrzymaj samochód, na ulicy jest pies!
Detén un segundo lo que haces y mírame.
A2Na sekundę przerwij to, co robisz, i popatrz na mnie.
Detén el avance de los enemigos.
B1Powstrzymaj postęp wrogów.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "detén" po hiszpańsku:
aresztuj→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: detén
Pytanie 1 z 1
Kiedy użyłbyś słowa 'detén'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'detinere', które składa się z 'de-' (precz/w dół) i 'tenere' (trzymać). Dosłownie oznacza to powstrzymywanie czegoś przed pójściem naprzód.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'detén' to to samo co 'para'?
W większości tak! 'Para' (od 'parar') to najczęstszy sposób na powiedzenie 'zatrzymaj'. 'Detén' jest nieco bardziej formalne lub emfatyczne, często używane do zatrzymania procesu lub 'powstrzymania' czegoś.
Jaka jest formalna wersja 'detén'?
Jeśli rozmawiasz z nieznajomym lub kimś, komu chcesz okazać szacunek, użyj 'detenga'.