detenga
“detenga” znaczy “zatrzymaj” po hiszpańsku (jako rozkaz lub życzenie).
zatrzymaj, zatrzymaj
Również: wstrzymaj, zatrzymaj się
📝 W użyciu
Es crucial que el tren se detenga antes del cruce.
B1Jest kluczowe, aby pociąg zatrzymał się przed przejazdem.
No detenga el proceso; siga trabajando.
B2Nie zatrzymuj procesu; kontynuuj pracę.
El presidente pidió que nadie detenga las negociaciones.
C1Prezydent poprosił, aby nikt nie wstrzymywał negocjacji.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: detenga
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'detenga' jako formalnego rozkazu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo powstało z połączenia przedrostka 'de-' (oznaczającego w dół lub precz) z czasownikiem 'tener' (trzymać lub mieć). Dosłownie oznacza 'powstrzymać' lub 'przestać trzymać/iść naprzód'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'detenga' to jedyna forma czasownika 'detener'?
'Detenga' to tylko jedna konkretna forma. Służy jako forma 'yo' (ja) i 'él/ella/usted' (on/ona/Pan/Pani/Państwo) w czasie teraźniejszym trybu Subjuntivo, a także jako forma 'usted' w trybie rozkazującym. Podstawowy czasownik to 'detener'.
Dlaczego 'detener' jest uważany za nieregularny?
Jest nieregularny, ponieważ nie podlega standardowym zasadom koniugacji dla czasowników zakończonych na '-er'. W szczególności dzieli swoją nieregularność z czasownikiem 'tener' (mieć), zwłaszcza w czasie teraźniejszym (detengo, detienes) i przeszłym dokonanym (detuve, detuvo).