Inklingo
Słownik

devorar

deh-boh-RAHRdeβoˈɾaɾ

“devorar” znaczy “pożerać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pożeraćA2Czasownik

jeść łapczywie lub szybko

Dowiedz się więcej →
pożeraćB1Czasownik

szybko przyswajać informacje lub media

Dowiedz się więcej →

pożeraćRównież: pochłaniać, konsumować

CzasownikA2regular ar
Duży, przyjazny wilk siedzący przy stole i jedzący gigantyczną kanapkę jednym wielkim kęsem.
gerunddevorando
past Participledevorado
infinitivedevorar

📝 W użyciu

El perro devoró su comida en diez segundos.

A2

Pies pożarł swoją karmę w dziesięć sekund.

Tenía tanta hambre que devoré la pizza entera.

B1

Byłem tak głodny, że pochłonąłem całą pizzę.

El incendio devoró gran parte del bosque.

B2

Ogień strawił dużą część lasu.

Powiązania słów

Synonimy

  • engullir (połykać/dopijać)
  • tragar (połykać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • devorar un libro – pochłaniać książkę (czytać szybko)
  • ser devorado por las llamas – zostać pochłoniętym przez płomienie

pożeraćRównież: oglądać na raz

CzasownikB1
Dziewczyna siedząca w przytulnym fotelu, otoczona wysoką stertą otwartych książek, z wielkim skupieniem czytająca jedną z nich.

📝 W użyciu

Devoré la nueva serie de Netflix en un fin de semana.

B1

Pochłonąłem (obejrzałem na raz) nowy serial Netflixa w jeden weekend.

Ella devora libros de misterio.

B1

Ona pochłania książki kryminalne.

El estudiante devoraba la información para el examen.

B2

Student pochłaniał informacje na egzamin.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • devorar con la mirada – patrzeć na kogoś z wielkim pożądaniem lub intensywnością

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodevorara
túdevoraras
él/ella/usteddevorara
nosotrosdevoráramos
vosotrosdevorarais
ellos/ellas/ustedesdevoraran

Present Subjunctive

yodevore
túdevores
él/ella/usteddevore
nosotrosdevoremos
vosotrosdevoréis
ellos/ellas/ustedesdevoren

Indicative

Preterite

yodevoré
túdevoraste
él/ella/usteddevoró
nosotrosdevoramos
vosotrosdevorasteis
ellos/ellas/ustedesdevoraron

Imperfect

yodevoraba
túdevorabas
él/ella/usteddevoraba
nosotrosdevorábamos
vosotrosdevorabais
ellos/ellas/ustedesdevoraban

Present

yodevoro
túdevoras
él/ella/usteddevora
nosotrosdevoramos
vosotrosdevoráis
ellos/ellas/ustedesdevoran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "devorar" po hiszpańsku:

pożerać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: devorar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie najlepiej używa 'devorar' w sensie przenośnym dotyczącym czytania?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
devorador(pożeracz / konsument) — Rzeczownik
devorado(pożarty / skonsumowany) — Przymiotnik
voracidad(żarłoczność / chciwość) — Rzeczownik
voraz(żarłoczny / łakomy) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hablarmirarllegar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'devorare', które pochodzi od 'de-' (całkowicie) i 'vorare' (połykać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: devourFrench: dévorerItalian: divorare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'devorar' można używać w odniesieniu do zwierząt?

Absolutnie. Jest to najbardziej naturalne słowo do opisania, jak drapieżnik zjada swoją ofiarę w filmach przyrodniczych.

Czy używanie 'devorar' do opisania sposobu jedzenia osoby jest niegrzeczne?

Może być lekko krytyczne, jeśli jest używane do opisania manier kogoś, ale często jest używane żartobliwie wśród przyjaciół, aby powiedzieć, że ktoś był bardzo głodny.

Jak powiedzieć 'oglądać na raz' używając tego słowa?

Można powiedzieć 'Devorar una serie' (Pochłonąć serial).