Inklingo
Słownik

diluir

dee-loo-eerdi.ˈlwir

“diluir” znaczy “rozcieńczać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rozcieńczaćB1Czasownik

czynienie płynu rzadszym lub słabszym

Dowiedz się więcej →
osłabiaćB2Czasownik

czynienie idei lub władzy słabszą

Dowiedz się więcej →

rozcieńczaćRównież: rozrzedzać

CzasownikB1irregular (adds a 'y') ir
Kropla ciemnoniebieskiego płynu spadająca do szklanki z czystą wodą, powodująca rozprzestrzenianie się i blaknięcie koloru.
gerunddiluyendo
past Participlediluido
infinitivediluir

📝 W użyciu

Tienes que diluir el jugo con un poco de agua.

A2

Musisz rozcieńczyć sok z odrobiną wody.

Diluye la pintura azul antes de aplicarla en el lienzo.

B1

Rozrzedź niebieską farbę przed nałożeniem jej na płótno.

Es importante diluir el desinfectante para no dañar las superficies.

B2

Ważne jest, aby rozcieńczyć środek dezynfekujący, aby nie uszkodzić powierzchni.

Powiązania słów

Synonimy

  • rebajar (obniżać/rozcieńczać wodą)
  • aguar (rozcieńczać wodą)

Antonimy

Częste kolokacje

  • diluir en agua – rozcieńczać w wodzie
  • diluir la mezcla – rozcieńczać mieszaninę

osłabiać, blaknąćRównież: rozpuszczać się

CzasownikB2irregular ir
Duże, jasnoczerwone koło obmywane przez falę czystej wody, sprawiające, że czerwony kolor wydaje się blady i słaby.
gerunddiluyendo
past Participlediluido
infinitivediluir

📝 W użyciu

Sus esperanzas se diluyeron con el paso del tiempo.

B2

Jej nadzieje blakły z upływem czasu.

El gobierno decidió diluir el poder de las provincias.

C1

Rząd postanowił osłabić władzę prowincji.

No dejes que tus metas se diluyan por las distracciones.

B2

Nie pozwól, aby twoje cele blakły z powodu rozproszeń.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • diluir la responsabilidad – rozmywać/osłabiać odpowiedzialność
  • diluir el impacto – łagodzić/osłabiać wpływ

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodiluyera
túdiluyeras
él/ella/usteddiluyera
nosotrosdiluyéramos
vosotrosdiluyerais
ellos/ellas/ustedesdiluyeran

Present Subjunctive

yodiluya
túdiluyas
él/ella/usteddiluya
nosotrosdiluyamos
vosotrosdiluyáis
ellos/ellas/ustedesdiluyan

Indicative

Preterite

yodiluí
túdiluiste
él/ella/usteddiluyó
nosotrosdiluimos
vosotrosdiluisteis
ellos/ellas/ustedesdiluyeron

Imperfect

yodiluía
túdiluías
él/ella/usteddiluía
nosotrosdiluíamos
vosotrosdiluíais
ellos/ellas/ustedesdiluían

Present

yodiluyo
túdiluyes
él/ella/usteddiluye
nosotrosdiluimos
vosotrosdiluís
ellos/ellas/ustedesdiluyen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: diluir

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Ja rozcieńczam' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
dilución(rozcieńczenie) — Rzeczownik
diluyente(rozcieńczalnik (np. do farb)) — Rzeczownik
diluido(rozcieńczony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
concluirsustituir
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'diluere', które oznacza 'zmywać' lub 'rozpuszczać'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: diluteFrench: diluer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'diluir' to czasownik regularny?

Nie, jest nieregularny, ponieważ dodaje 'y' w wielu swoich koniugacjach (jak diluyo, diluyas) i ma zmiany w pisowni w czasie przeszłym (diluyó).

Czy mogę użyć 'diluir' dla cukru w kawie?

W rzeczywistości 'disolver' jest lepsze dla cukru. Użyj 'diluir', jeśli dodajesz więcej wody do zbyt mocnej kawy.

Co oznacza 'diluir la responsabilidad'?

Oznacza to rozłożenie odpowiedzialności na wiele osób, tak aby żadna pojedyncza osoba nie była całkowicie winna.