diosa
“diosa” znaczy “bogini” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
boginiRównież: żeńskie bóstwo
📝 W użyciu
En la mitología romana, Diana era la diosa de la caza.
B2W mitologii rzymskiej Diana była boginią łowów.
Los antiguos egipcios adoraban a muchas diosas y dioses.
C1Starożytni Egipcjanie czcili wiele bogiń i bogów.
Powiązania słów
bogini, gwiazdaRównież: diwa
📝 W użyciu
Esa modelo es una diosa; acaparó todas las miradas en la pasarela.
B1Ta modelka to bogini; przykuła uwagę wszystkich na wybiegu.
Cuando se pone ese vestido rojo, mi esposa parece una diosa.
B2Kiedy zakłada tę czerwoną sukienkę, moja żona wygląda jak bogini (olśniewająco).
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "diosa" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: diosa
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'diosa' w znaczeniu postaci mitycznej, a nie atrakcyjnej kobiety?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'dea', które oznaczało 'bogini'. Jest to żeński odpowiednik słowa 'dios' (bóg), które pochodzi od łacińskiego 'deus'.
Pierwsze odnotowanie: Before the 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy użycie słowa 'diosa' jako komplementu jest odpowiednie w formalnych sytuacjach?
Generalnie nie. Chociaż jest to potężny komplement, zazwyczaj jest zarezerwowany dla nieformalnych sytuacji, wśród przyjaciół, lub podczas podziwiania celebryty. W formalnym kontekście biznesowym, trzymaj się słów takich jak 'excelente' (doskonały) lub 'brillante' (błyskotliwy). W języku polskim również unikamy używania słowa 'bogini' w formalnych kontekstach, preferując bardziej neutralne określenia.