dirigía
“dirigía” znaczy “kierował/kierowała / przewodził/przewodziła” po hiszpańsku (zarządzanie lub przywództwo).
kierował/kierowała / przewodził/przewodziła, reżyserował/reżyserowała
Również: sterował/sterowała, kierował/kierowała modlitwy
📝 W użyciu
En ese tiempo, yo dirigía una pequeña empresa familiar.
B1W tamtym czasie kierowałem małą firmą rodzinną.
El famoso cineasta dirigía la película cuando ocurrió el accidente.
B1Słynny filmowiec reżyserował film, gdy doszło do wypadku.
Él dirigía sus oraciones al cielo.
B2Kierował swoje modlitwy do nieba.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dirigía
Pytanie 1 z 2
Jeśli powiesz 'Yo dirigía el proyecto', co mówisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika 'dirigere', który łączy 'dis-' (na bok/z dala) i 'regere' (rządzić lub utrzymywać prosto). Dosłownie oznaczał ustawienie czegoś w linii prostej.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'dirigía' ma akcent nad 'i'?
Akcent jest tam po to, aby upewnić się, że wymawiasz 'i' i 'a' jako dwie oddzielne sylaby (dee-ree-HEE-ah), zamiast je zlewać.
Czy 'dirigía' znaczy to samo co 'dirigió'?
Nie do końca. 'Dirigió' odnosi się do zakończonej czynności (On to wyreżyserował raz). 'Dirigía' odnosi się do czegoś trwającego (On to reżyserował przez jakiś czas).