disfraces
“disfraces” znaczy “kostiumy” po hiszpańsku (stroje na imprezy lub festiwale).
kostiumy
Również: przebrania
📝 W użyciu
Me encantan tus disfraces de superhéroes.
A1Uwielbiam twoje kostiumy superbohaterów.
Mañana hay una fiesta de disfraces en la escuela.
A1Jutro w szkole jest impreza przebierańców.
Los espías usaron disfraces para entrar al edificio.
B1Szpiedzy użyli przebrania, aby wejść do budynku.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: disfraces
Pytanie 1 z 2
Jak po hiszpańsku powiedzieć 'impreza przebierańców'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'disfrazar', który powstał przez połączenie 'dis-' (wyrażającego odwrócenie lub zmianę) i starego słowa 'fraz' (oznaczającego ślad lub otarcie). Pierwotnie oznaczało to zmianę wyglądu zewnętrznego w celu ukrycia śladu.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'disfraces' jest tylko na Halloween?
Skądże! Używa się go na Karnawał, tematyczne przyjęcia urodzinowe, w sztukach teatralnych, a nawet gdy ktoś nosi sztuczny wąs, aby ukryć swoją tożsamość.
Dlaczego to 'disfraces', a nie 'disfrazes'?
Hiszpańskie zasady pisowni wymagają, aby 'z' zmieniało się na 'c', gdy następuje po literach 'e' lub 'i'. Ponieważ dodajemy 'es', aby utworzyć liczbę mnogą, 'z' musi zniknąć!