Inklingo
Słownik

divorciar

dee-bor-syahrdiβoɾˈθjaɾ

“divorciar” znaczy “rozwodzić” po hiszpańsku (prawna czynność zakończenia małżeństwa).

rozwodzićRównież: rozdzielać

CzasownikB1regular ar
Złota obrączka podzielona na dwie oddzielne części na prostej drewnianej powierzchni.
gerunddivorciando
past Participledivorciado
infinitivedivorciar

📝 W użyciu

El juez va a divorciar a la pareja el próximo mes.

B1

Sędzia orzeknie rozwód pary w przyszłym miesiącu.

Ellos decidieron divorciarse después de diez años.

A2

Zdecydowali się na rozwód po dziesięciu latach.

Es difícil divorciar los sentimientos de los negocios.

C1

Trudno jest oddzielić uczucia od biznesu.

Powiązania słów

Synonimy

  • separar (rozdzielać)
  • desunir (rozłączać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • divorciar a una pareja – rozwodzić parę (mówione o sędzi)
  • querer divorciarse – chcieć się rozwodzić

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodivorciara
túdivorciaras
él/ella/usteddivorciara
nosotrosdivorciáramos
vosotrosdivorciarais
ellos/ellas/ustedesdivorciaran

Present Subjunctive

yodivorcie
túdivorcies
él/ella/usteddivorcie
nosotrosdivorciemos
vosotrosdivorciéis
ellos/ellas/ustedesdivorcien

Indicative

Preterite

yodivorcié
túdivorciaste
él/ella/usteddivorció
nosotrosdivorciamos
vosotrosdivorciasteis
ellos/ellas/ustedesdivorciaron

Imperfect

yodivorciaba
túdivorciabas
él/ella/usteddivorciaba
nosotrosdivorciábamos
vosotrosdivorciabais
ellos/ellas/ustedesdivorciaban

Present

yodivorcio
túdivorcias
él/ella/usteddivorcia
nosotrosdivorciamos
vosotrosdivorciáis
ellos/ellas/ustedesdivorcian
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "divorciar" po hiszpańsku:

rozwodzić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: divorciar

Pytanie 1 z 3

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'Chcę się rozwodzić'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
divorcio(rozwód) — Rzeczownik
divorciado(rozwiedziony) — Przymiotnik
divorcista(pro-rozwodowy) — Przymiotnik
🎵 Rymy
anunciarpronunciar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'divortiare', które pochodzi od 'dis-' (na boki) i 'vertere' (obracać). Dosłownie oznacza 'obracać się w różne strony'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: divorcerItalian: divorziareEnglish: divorce

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'divorciar' i 'separar' to to samo?

Nie do końca. 'Divorciar' to prawne rozwiązanie małżeństwa, podczas gdy 'separar' to ogólne działanie polegające na rozdzielaniu rzeczy. W małżeństwie 'separarse' często oznacza życie osobno bez ostatecznych dokumentów prawnych.

Czy 'divorciar' to czasownik regularny?

Tak! Podlega standardowym zasadom dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar.

Czy sędzia może 'rozwodzić' ludzi?

Tak, to jest dosłowne znaczenie słowa bez 'se'. Sędzia rozwodzi parę.