divorciado
“divorciado” znaczy “rozwiedziony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rozwiedziony
Również: odłączony
📝 W użyciu
Mi hermano está divorciado desde hace dos años.
A2Mój brat jest rozwiedziony od dwóch lat.
Él es un hombre divorciado que vive en Madrid.
A2On jest rozwiedzionym mężczyzną, który mieszka w Madrycie.
A veces parece que el gobierno está divorciado de la realidad.
B2Czasami wydaje się, że rząd jest oderwany od rzeczywistości.
rozwodnik
Również: rozwiedziony mężczyzna
📝 W użyciu
El club organiza eventos para divorciados y viudos.
B1Klub organizuje wydarzenia dla rozwodników i wdowców.
Él es un divorciado con mucha experiencia en la vida.
B2On jest rozwiedzionym mężczyzną z dużym doświadczeniem życiowym.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: divorciado
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie opisuje mężczyznę, który nie jest już żonaty?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'divortiatus', pochodzącego od 'divortium' (separacja), które pierwotnie oznaczało 'odwrócić się w różne strony'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'divorciado' jest obraźliwe?
Absolutnie nie. Jest to standardowe, neutralne i legalne określenie osoby, której małżeństwo zostało zakończone.
Czy używam 'de' po 'divorciado'?
Jeśli opisujesz, od kogo ktoś jest rozwiedziony, użyj czasownika: 'Se divorció de María'. Jako przymiotnik zazwyczaj mówi się po prostu 'Está divorciado'.
Jaka jest różnica między 'separado' a 'divorciado'?
'Separado' często oznacza, że para nie mieszka razem, ale może być nadal prawnie małżeństwem. 'Divorciado' oznacza, że proces prawny został zakończony.