Inklingo
Słownik

doble

DOH-blehˈdoβle

“doble” znaczy “podwójny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

podwójnyA1Przymiotnik

dwukrotność ilości lub rozmiaru

Dowiedz się więcej →
podwójna porcjaA2Rzeczownik

napoju lub produktu spożywczego

Dowiedz się więcej →

podwójny, dwukrotnyRównież: podwójny

Przymiotnikm/f (invariant)A1
Dwa identyczne, jaskrawoczerwone, błyszczące jabłka ułożone obok siebie na prostej powierzchni.

📝 W użyciu

Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.

B1

Potrzebuję podwójnej dawki cierpliwości, żeby to zrozumieć.

El costo del billete es doble para los no residentes.

A2

Koszt biletu jest podwójny dla osób niebędących mieszkańcami.

Hicimos un esfuerzo doble para terminar el proyecto a tiempo.

B1

Włożyliśmy dwukrotny wysiłek, aby dokończyć projekt na czas.

Powiązania słów

Synonimy

  • duplicado (zduplikowany)
  • gemelo (bliźniaczy)

Antonimy

Częste kolokacje

  • doble sentido – dwuznaczność / dwuznaczny
  • doble cara – dwulicowy

podwójna porcja, pokój dwuosobowyRównież: podwójne zagranie, podwójny (wynik)

RzeczownikmA2
Prosta szklana miseczka deserowa zawierająca dwie duże, idealnie okrągłe gałki lodów waniliowych starannie ułożone jedna na drugiej.

📝 W użyciu

¿Podría ser un doble de ron, por favor?

B1

Czy mógłbym prosić o podwójny rum?

Hemos reservado una habitación doble con vistas al mar.

A2

Zarezerwowaliśmy pokój dwuosobowy z widokiem na morze.

Hicimos un doble en el último minuto y ganamos el juego.

B2

W ostatniej minucie zdobyliśmy podwójny wynik i wygraliśmy mecz.

Powiązania słów

Synonimy

  • habitación (pokój)
  • porción (porcja)

Częste kolokacje

  • hacer un doble – pracować na dwie zmiany (praca)
  • al doble – z podwójną prędkością/kosztem

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "doble" po hiszpańsku:

dwukrotnypodwójna porcjapodwójne zagraniepokój dwuosobowy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: doble

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'doble' jako rzeczownika oznaczającego konkretny przedmiot?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
duplicar(podwajać, powielać) — Czasownik
doblemente(podwójnie) — Przysłówek
🎵 Rymy
amabletemible
📚 Etymologia

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *duplus*, oznaczającego 'dwukrotny' lub 'dwa razy tyle'. Dzieli korzenie z wieloma angielskimi słowami, takimi jak 'duplicate' i 'duet'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (c. 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: doppioFrench: double

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'doble' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Kiedy 'doble' opisuje coś (forma przymiotnikowa), pozostaje takie samo, niezależnie od tego, czy rzeczownik jest rodzaju męskiego, czy żeńskiego (jak 'flexible'). Kiedy 'doble' jest używane jako konkretna rzecz, jak 'pokój dwuosobowy' ('el doble'), jest rodzaju męskiego.

Jak powiedzieć 'twice' po hiszpańsku, a nie 'double'?

Chociaż 'doble' oznacza 'dwukrotność kwoty', jeśli chcesz powiedzieć, że coś wydarzyło się dwa razy, powinieneś użyć słowa 'dos veces' (dwa razy).