Inklingo
← Słownik

duplicar

doo-plee-kardu.pliˈkaɾ

podwajać

Również: zwielokrotniać
CzasownikA2regular with spelling change ar
Rząd dwóch czerwonych jabłek obok rzędu czterech czerwonych jabłek.
gerundduplicando
past Participleduplicado
infinitiveduplicar

📝 W użyciu

Queremos duplicar las ganancias el próximo año.

A2

Chcemy podwoić zyski w przyszłym roku.

Si duplicas la cantidad de harina, la masa quedará mejor.

B1

Jeśli podwoisz ilość mąki, ciasto wyjdzie lepiej.

La población de la ciudad se ha duplicado en una década.

B2

Populacja miasta podwoiła się w ciągu dekady.

Powiązania słów

Synonimy

  • redoblar (nasilać/intensyfikować)
  • multiplicar (mnożyć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • duplicar esfuerzos – podwoić wysiłki
  • duplicar el sueldo – podwoić pensję

duplikować

Również: powielać
CzasownikB1regular with spelling change ar
Dwa identyczne niebieskie samochodziki stojące obok siebie.
gerundduplicando
past Participleduplicado
infinitiveduplicar

📝 W użyciu

Necesito duplicar esta llave para mi hermana.

B1

Muszę zduplikować ten klucz dla mojej siostry.

No debes duplicar el contenido en tu sitio web.

B1

Nie powinieneś duplikować treści na swojej stronie internetowej.

El sistema ha duplicado los archivos por error.

B2

System przypadkowo zduplikował pliki.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • duplicar una llave – zduplikować klucz
  • duplicar un archivo – zduplikować plik

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesduplicaran
yoduplicara
túduplicaras
vosotrosduplicarais
nosotrosduplicáramos
él/ella/ustedduplicara

present

ellos/ellas/ustedesdupliquen
yoduplique
túdupliques
vosotrosdupliquéis
nosotrosdupliquemos
él/ella/ustedduplique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesduplicaron
yodupliqué
túduplicaste
vosotrosduplicasteis
nosotrosduplicamos
él/ella/ustedduplicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesduplicaban
yoduplicaba
túduplicabas
vosotrosduplicabais
nosotrosduplicábamos
él/ella/ustedduplicaba

present

ellos/ellas/ustedesduplican
yoduplico
túduplicas
vosotrosduplicáis
nosotrosduplicamos
él/ella/ustedduplica
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: duplicar

Pytanie 1 z 3

Która z poniższych form jest poprawną formą 'yo' w czasie przeszłym dokonanym (Preterite)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
doble(podwójny) — Przymiotnik
duplicado(duplikat/kopia) — Rzeczownik
duplicación(duplikacja) — Rzeczownik
duplicidad(dwulicowość/dwuznaczność) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'duplicāre', które pochodzi od 'duo' (dwa) i 'plicāre' (składać). Dosłownie oznaczało 'składać na dwie części'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: duplicateFrench: doubler

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'duplicar' a 'doblar'?

'Duplicar' oznacza konkretnie mnożenie przez dwa (ilość) lub wykonanie dokładnej kopii. 'Doblar' może oznaczać podwajanie rozmiaru, ale najczęściej odnosi się do fizycznego działania składania czegoś (jak papier czy ubrania) lub skręcania.

Czy 'duplicar' jest regularne?

W większości tak. Podąża za standardowym wzorcem -ar, z wyjątkiem niewielkiej zmiany pisowni (c na qu), gdy końcówka zaczyna się od 'e' (jak w formie 'yo' czasu przeszłego lub formach 'specjalnego życzenia').

Czy mogę użyć 'duplicar' do zrobienia kopii klucza?

Tak! Po hiszpańsku 'duplicas una llave', gdy idziesz do sklepu z artykułami metalowymi, aby zrobić drugą kopię.