dotación
“dotación” znaczy “załoga” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
załoga
Również: obsada, personel
📝 W użyciu
La dotación del buque está compuesta por cincuenta marineros.
B2Załoga statku liczy pięćdziesięciu marynarzy.
Es necesario aumentar la dotación de bomberos en esta estación.
B2Konieczne jest zwiększenie obsady strażaków w tej jednostce.
La dotación de la aeronave completó el entrenamiento con éxito.
C1Załoga samolotu pomyślnie ukończyła szkolenie.
wyposażenie
Również: zapasy, zestaw
📝 W użyciu
El laboratorio cuenta con una dotación moderna de microscopios.
B2Laboratorium dysponuje nowoczesnym wyposażeniem mikroskopów.
Cada soldado recibió su dotación reglamentaria.
C1Każdy żołnierz otrzymał standardowe wyposażenie.
La escuela necesita una mayor dotación de libros.
B2Szkoła potrzebuje większych zapasów książek.
fundusz
Również: dotacja, budżet
📝 W użyciu
El premio literario tiene una dotación de diez mil euros.
B2Nagroda literacka ma fundusz dziesięciu tysięcy euro.
La fundación aumentó la dotación económica para las becas.
C1Fundacja zwiększyła dotację finansową na stypendia.
Esta plaza tiene una dotación presupuestaria específica.
C1To stanowisko pracy ma określony budżet.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dotación
Pytanie 1 z 3
Jeśli statek ma 'dotación' 10 osób, co to oznacza?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'dotatio', które pochodzi od 'dotare' (dawać jako dar lub posag).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'dotación' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest rodzaju żeńskiego: 'la dotación'. Prawie wszystkie hiszpańskie słowa kończące się na '-ción' są żeńskie.
Czy 'dotación' może oznaczać 'posag'?
Nie do końca. Chociaż mają wspólny rdzeń, słowo oznaczające posag małżeński to 'dote'. 'Dotación' odnosi się do wyposażenia, personelu lub funduszy.
Czy 'dotación' jest używane w codziennych rozmowach?
Jest rzadziej używane w swobodnych rozmowach, a częściej w wiadomościach, opisach stanowisk pracy lub oficjalnych raportach.