Inklingo
Słownik

duerme

DWEHR-mehˈdweɾme

“duerme” znaczy “śpi” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

śpiA1Czasownik

On/ona/ono śpi

Dowiedz się więcej →
Śpij!A2Czasownik

Bezpośrednia komenda do 'tú' (ty, forma nieformalna)

Dowiedz się więcej →

śpi, śpiąRównież: jest śpiący

CzasownikA1irregular (stem-changing o>ue, o>u in preterite/subjunctive) ir
Mexico
Mały, puszysty niedźwiadek śpiący spokojnie, zwinięty w kłębek na miękkim niebieskim kocyku w przytulnej sypialni.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 W użyciu

Mi gato duerme todo el día.

A1

Mój kot śpi cały dzień.

¿Usted duerme bien después de cenar?

A2

Czy Pan/Pani dobrze śpi po kolacji?

Ella duerme en el sofá porque está muy cansada.

A1

Ona śpi na kanapie, bo jest bardzo zmęczona.

Powiązania słów

Synonimy

  • descansar (odpoczywać)
  • cabecear (przysypiać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • duerme profundamente – śpi głęboko
  • duerme la siesta – drzemie po południu

Idiomy i wyrażenia

  • La justicia duerme. – Sprawiedliwość jest powolna lub nieaktywna.

Śpij!Również: Idź spać!

CzasownikA2irregular imperative irneutral/informal
Wesoły, kreskówkowy królik wchodzący do przytulnego drewnianego łóżka, naciągający kołdrę i zamykający oczy, gotowy do snu.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 W użyciu

Ya es tarde, ¡duerme ahora!

A2

Jest już późno, śpij teraz!

Duerme, mi amor, que mañana hay escuela.

A2

Śpij, kochanie, bo jutro jest dzień szkoły.

Indicative

Present

yoduermo
túduermes
él/ella/ustedduerme
nosotrosdormimos
vosotrosdormís
ellos/ellas/ustedesduermen

Imperfect

yodormía
túdormías
él/ella/usteddormía
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais
ellos/ellas/ustedesdormían

Preterite

yodormí
túdormiste
él/ella/usteddurmió
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis
ellos/ellas/ustedesdurmieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoduerma
túduermas
él/ella/ustedduerma
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis
ellos/ellas/ustedesduerman

Imperfect Subjunctive

yodurmiera
túdurmieras
él/ella/usteddurmiera
nosotrosdurmiéramos
vosotrosdurmierais
ellos/ellas/ustedesdurmieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "duerme" po hiszpańsku:

idź spać!jest śpiącyśpiśpiąśpij!

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: duerme

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'duerme' jest użyte jako komenda?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
dormir(spać) — Czasownik
dormitorio(sypialnia) — Rzeczownik
durmiente(śpiący/śpiąca osoba) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy
enormeuniforme
📚 Etymologia

Czasownik 'dormir' pochodzi od łacińskiego słowa 'dormire', oznaczającego 'spać'. Współczesna hiszpańska forma 'duerme' rozwinęła się z powodu naturalnej zmiany dźwięku (zmiana 'o' na 'ue') podczas akcentowania sylaby, co jest wzorcem występującym w wielu hiszpańskich czasownikach.

Pierwsze odnotowanie: Pre-10th century (as part of the developing Spanish language)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: dormirItalian: dormire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'duerme' ma 'ue', a 'dormimos' zachowuje 'o'?

To powszechny wzorzec w hiszpańskich czasownikach! 'o' zmienia się na 'ue' tylko wtedy, gdy ta część słowa jest mocno akcentowana podczas wymowy. W 'duerme' akcent pada na 'due-', ale w 'dormimos' akcent pada na 'mi-', więc 'o' pozostaje bez zmian.

Jak powiedzieć 'On spał' używając czasownika 'dormir'?

Potrzebujesz formy czasu przeszłego prostego (Pretérito Perfecto Simple), która brzmi 'durmió'. Zauważ zmianę z 'o' na 'u' w tym czasie przeszłym.