edición
“edición” znaczy “wydanie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wydanie
Również: numer (czasopisma), druk
📝 W użyciu
La primera edición de ese libro se agotó en un día.
A2Pierwsze wydanie tej książki wyprzedało się w jeden dzień.
Necesito comprar la edición de hoy del periódico.
A2Muszę kupić dzisiejszy numer gazety.
Es una edición limitada para coleccionistas.
B1To limitowane wydanie dla kolekcjonerów.
edycja
Również: przygotowanie
📝 W użyciu
La edición del documental duró casi tres meses.
B1Edycja filmu dokumentalnego trwała prawie trzy miesiące.
Necesitas un software especial para la edición de fotos.
B1Potrzebujesz specjalnego oprogramowania do edycji zdjęć.
edycja
Również: realizacja, wersja
📝 W użyciu
Esta es la octava edición del torneo de fútbol.
B1To ósma edycja turnieju piłkarskiego.
La próxima edición de los premios será en Madrid.
B2Następna edycja nagród odbędzie się w Madrycie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: edición
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'edición' w znaczeniu procesu przygotowywania materiałów, a nie konkretnej wersji książki lub wydarzenia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *editio*, oznaczającego 'przedstawienie' lub 'wydanie'. Jest zbudowane od czasownika *edere* ('wydawać lub publikować').
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Por qué 'edición' es femenino si termina en -ón?
Większość hiszpańskich rzeczowników kończących się na -ción jest rodzaju żeńskiego, w tym 'edición'. Ten wzorzec pochodzi bezpośrednio od łacińskich rzeczowników kończących się na *-tio*. Pomyśl o innych popularnych słowach, takich jak 'canción' (piosenka) i 'nación' (naród); one również są rodzaju żeńskiego.