montaje
“montaje” znaczy “montaż” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
montaż
Również: instalacja, ustawienie
📝 W użyciu
El montaje de los muebles de IKEA lleva mucho tiempo.
A2Montaż mebli z IKEA zajmuje dużo czasu.
Trabaja en la cadena de montaje de una fábrica de coches.
B1Pracuje na linii montażowej w fabryce samochodów.
montaż
Również: składanka, inscenizacja
📝 W użyciu
El montaje de esta película ganó un Oscar.
B1Montaż tego filmu zdobył Oscara.
Hizo un montaje fotográfico con las fotos de sus vacaciones.
B2Zrobiła kolaż zdjęć z wakacji.
mistyfikacja
Również: ustawka, farsa
📝 W użyciu
La policía dice que el robo fue un montaje para cobrar el seguro.
C1Policja mówi, że kradzież była mistyfikacją, aby wyłudzić ubezpieczenie.
Todo este escándalo es un montaje político.
C1Cały ten skandal to polityczna ustawka.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: montaje
Pytanie 1 z 2
Jeśli ktoś mówi, że przestępstwo było 'montaje', co ma na myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'montar' (montować/wspinać się/jeździć), który wywodzi się od słowa 'monte' (góra/wzgórze). W kontekście kina miało silny wpływ francuskiego słowa 'montage'.
Pierwsze odnotowanie: 19th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'montaje' dotyczy tylko filmów?
Nie! Chociaż jest to bardzo ważne słowo w kinie (oznacza edycję), jego najczęstsze codzienne użycie dotyczy montażu mebli, maszyn lub sprzętu.
Czy mówi się 'el montaje' czy 'la montaje'?
Zawsze mówi się 'el montaje'. W języku hiszpańskim prawie każdy rzeczownik kończący się na '-aje' jest rodzaju męskiego.