Inklingo
Słownik

editar

eh-dee-TAHRe.ðiˈtaɾ

“editar” znaczy “edytować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

edytowaćA2Czasownik

modyfikowanie treści cyfrowych, takich jak zdjęcia, filmy lub tekst

Dowiedz się więcej →
wydawaćB2Czasownik

produkowanie książek lub czasopism na sprzedaż

Dowiedz się więcej →

edytowaćRównież: modyfikować, formatować

CzasownikA2regular ar
Kolorowe zdjęcie cyfrowe na tablecie, edytowane rysikiem, pokazujące zmiany jasności i koloru.
gerundeditando
past Participleeditado
infinitiveeditar

📝 W użyciu

Necesito editar esta foto antes de subirla.

A2

Muszę edytować to zdjęcie przed jego przesłaniem.

Ella está aprendiendo a editar videos con su computadora.

B1

Ona uczy się edytować filmy na swoim komputerze.

Puedes editar tu nombre de usuario en los ajustes.

A2

Możesz edytować swoją nazwę użytkownika w ustawieniach.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • editar un video – edytować film
  • editar el perfil – edytować profil

wydawaćRównież: publikować

CzasownikB2regular ar
Stos świeżo wydrukowanych, kolorowych książek ustawiany na półce księgarni.
gerundeditando
past Participleeditado
infinitiveeditar

📝 W użyciu

La editorial va a editar su novela el próximo mes.

B2

Wydawnictwo zamierza wydać jego powieść w przyszłym miesiącu.

Este libro fue editado originalmente en España.

B1

Ta książka została pierwotnie wydana w Hiszpanii.

Queremos editar una revista para los estudiantes.

B2

Chcemy wydać czasopismo dla studentów.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • casa editorial – dom wydawniczy
  • editar un libro – wydawać książkę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoeditara
túeditaras
él/ella/ustededitara
nosotroseditáramos
vosotroseditarais
ellos/ellas/ustedeseditaran

Present Subjunctive

yoedite
túedites
él/ella/ustededite
nosotroseditemos
vosotroseditéis
ellos/ellas/ustedesediten

Indicative

Preterite

yoedité
túeditaste
él/ella/ustededitó
nosotroseditamos
vosotroseditasteis
ellos/ellas/ustedeseditaron

Imperfect

yoeditaba
túeditabas
él/ella/ustededitaba
nosotroseditábamos
vosotroseditabais
ellos/ellas/ustedeseditaban

Present

yoedito
túeditas
él/ella/ustededita
nosotroseditamos
vosotroseditáis
ellos/ellas/ustedeseditan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "editar" po hiszpańsku:

edytowaćformatować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: editar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Edytowałem wideo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
editor(redaktor (osoba)) — Rzeczownik
edición(wydanie) — Rzeczownik
editorial(dom wydawniczy / redakcyjny) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablarmirarllegar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'edere', oznaczającego 'przynosić' lub 'produkować'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: éditerItalian: editare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'editar' to czasownik regularny?

Tak, odmienia się zgodnie ze wszystkimi standardowymi zasadami dla czasowników -ar we wszystkich czasach.

Jaka jest różnica między 'editar' a 'publicar'?

'Editar' skupia się na zmianach, formatowaniu lub procesie produkcji. 'Publicar' skupia się na akcie udostępniania czegoś publicznie.

Czy dotyczy to również plików audio?

Tak, możesz 'editar un audio' lub 'editar un podcast' tak samo, jak wideo lub zdjęcie.