Inklingo
Słownik

modificar

mo-dee-fee-KARmodifiˈkaɾ

“modificar” znaczy “modyfikować” po hiszpańsku (dokonywanie częściowych zmian w czymś).

modyfikowaćRównież: zmieniać, dostosowywać

CzasownikB1regular with spelling change ar
Dziecko dodające kolorowy pasek do zwykłego białego samochodziku za pomocą pędzla.
gerundmodificando
past Participlemodificado
infinitivemodificar

📝 W użyciu

Necesitamos modificar el contrato antes de firmar.

B1

Musimy zmodyfikować umowę przed podpisaniem.

El arquitecto modificó los planos para incluir un balcón.

B2

Architekt zmienił plany, aby uwzględnić balkon.

He modificado mi dieta para tener más energía.

B2

Zmodyfikowałem swoją dietę, aby mieć więcej energii.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • modificar la ley – zmienić prawo
  • modificar la conducta – zmienić zachowanie
  • modificar genéticamente – modyfikować genetycznie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomodificara
túmodificaras
él/ella/ustedmodificara
nosotrosmodificáramos
vosotrosmodificarais
ellos/ellas/ustedesmodificaran

Present Subjunctive

yomodifique
túmodifiques
él/ella/ustedmodifique
nosotrosmodifiquemos
vosotrosmodifiquéis
ellos/ellas/ustedesmodifiquen

Indicative

Preterite

yomodifiqué
túmodificaste
él/ella/ustedmodificó
nosotrosmodificamos
vosotrosmodificasteis
ellos/ellas/ustedesmodificaron

Imperfect

yomodificaba
túmodificabas
él/ella/ustedmodificaba
nosotrosmodificábamos
vosotrosmodificabais
ellos/ellas/ustedesmodificaban

Present

yomodifico
túmodificas
él/ella/ustedmodifica
nosotrosmodificamos
vosotrosmodificáis
ellos/ellas/ustedesmodifican
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: modificar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'zmodyfikowałem' w czasie przeszłym (ukończona czynność)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
modificación(modyfikacja) — Rzeczownik
modificable(modyfikowalny/dostosowywalny) — Przymiotnik
modificador(modyfikator) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cambiaractuarcrear
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'modificare', które łączy 'modus' (miara) i 'facere' (robić). Dosłownie oznaczało 'robić według miary' lub 'ustawiać granice'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: modifyFrench: modifierItalian: modificare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'cambiar' a 'modificar'?

'Cambiar' to ogólne słowo oznaczające 'zmieniać'. 'Modificar' jest bardziej specyficzne; sugeruje, że zachowujemy oryginalną rzecz, ale zmieniamy jej części.

Czy 'modificar' jest nieregularne?

Jest w większości regularne, ale ma zmianę pisowni w czasie przeszłym (yo modifiqué) i we wszystkich formach czasu teraźniejszego trybu Subjuntivo (yo modifique, tú modifiques, itd.), aby zachować poprawną wymowę.

Czy mogę użyć 'modificar' w odniesieniu do zachowania?

Tak! 'Modificar la conducta' to bardzo powszechne profesjonalne wyrażenie używane w psychologii i edukacji.