empiezan
“empiezan” znaczy “oni zaczynają” po hiszpańsku (w odniesieniu do grupy osób lub rzeczy (ellos/ellas)).
oni zaczynają, oni rozpoczynająRównież: wy zaczynacie
📝 W użyciu
Los conciertos siempre empiezan muy tarde aquí.
A1Koncerty zawsze zaczynają się tu bardzo późno.
Ellas empiezan a estudiar para el examen hoy.
A2Oni zaczynają dzisiaj uczyć się do egzaminu.
Si ustedes no empiezan ahora, no terminaremos a tiempo.
B1Jeśli wy wszyscy nie zaczniecie teraz, nie skończymy na czas.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "empiezan" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: empiezan
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa zmiany rdzenia E > IE czasownika *empezar* dla podmiotu 'Los niños' (Dzieci)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Czasownik *empezar* pochodzi od wcześniejszego hiszpańskiego słowa *empecar*, które z kolei wyewoluowało z łaciny ludowej *impetiare*. Pierwotnie oznaczało 'dołożyć kawałek do czegoś' lub 'rozpocząć część', co dało nam współczesne znaczenie 'rozpoczynać'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'empezar' ma 'ie' w środku?
Forma 'ie' jest częścią powszechnej hiszpańskiej nieregularności zwanej 'zmianą rdzenia'. Występuje ona w czasie teraźniejszym dla wielu czasowników, gdzie samogłoska 'e' zmienia się na 'ie', aby zachować mocny dźwięk. Pomyśl o tym jak o naturalnej zmianie fonetycznej, która dotyczy tylko określonych 'osób' (yo, tú, él/ella/usted, i ellos/ellas/ustedes). W języku polskim nie mamy takiej systematycznej zmiany samogłoski w rdzeniu czasownika.
Czy 'empiezan' to to samo co 'comienzan'?
Tak, w praktyce oznaczają dokładnie to samo ('oni zaczynają' lub 'oni rozpoczynają'). Oba czasowniki również podlegają zmianie rdzenia (E > IE). Możesz użyć tego, który wolisz, chociaż *empezar* jest generalnie częściej używane w codziennej mowie. W języku polskim mamy podobne pary jak 'zaczynać' i 'rozpoczynać', które są bliskoznaczne.