Inklingo
← Słownik

engañado

en-ga-NYAH-doheŋ.gaˈɲa.ðo

“engañado” znaczy “oszukany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

oszukany, wykiwany

Również: wprowadzony w błąd, nabrany
Smutna postać stojąca obok wyraźnie fałszywej, pomalowanej scenografii, która miała wyglądać jak prawdziwy dom, zdając sobie sprawę, że została oszukana.

📝 W użyciu

El cliente se sintió engañado por la publicidad falsa.

B1

Klient poczuł się oszukany przez fałszywą reklamę.

No seas tan engañado, esa historia no tiene sentido.

B2

Nie daj się tak łatwo wykiwać, ta historia nie ma sensu.

Mi hermana está engañada sobre el valor de esas acciones.

B1

Moja siostra jest wprowadzona w błąd co do wartości tych akcji.

Powiązania słów

Synonimy

  • estafado (oszukany (w sposób finansowy))
  • burlado (wyśmiany/zrobiony w balona)

Antonimy

Częste kolokacje

  • sentirse engañado – czuć się oszukanym
  • vivir engañado – żyć w nieświadomości/złudzeniu

oszukany, wykiwany

Zaskoczona postać patrząca z rozczarowaniem na pustą klatkę dla ptaków, zdając sobie sprawę, że została oszukana, wierząc, że w środku był ptak.
infinitiveengañar
gerundengañando
past Participleengañado

📝 W użyciu

Ellos han engañado al público durante años.

A2

Oni oszukują publiczność od lat.

Nunca pensé que habría engañado a su propia familia.

B2

Nigdy nie myślałem, że oszukał swoją własną rodzinę.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • había engañado – oszukał (czas przeszły zaprzeszły)
  • hemos engañado – oszukaliśmy (czas teraźniejszy dokonany)

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "engañado" po hiszpańsku:

nabrany→wykiwany→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: engañado

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'engañado' jest użyte jako przymiotnik, co oznacza, że jego końcówka musi się zmienić, aby się z nim zgadzać?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
engañar(oszukiwać/wykiwać) — Czasownik
el engaño(oszustwo/podstęp) — Rzeczownik
engañador(oszust/podstępny (o osobie)) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od późnołacińskiego czasownika *ingannāre*, który oznaczał 'oszukiwać' lub 'wyśmiewać'. Ten rdzeń sugeruje, że pierwotne znaczenie było związane z robieniem z kogoś głupka lub zachowaniem oszukańczym.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: enganadoCatalan: enganyat

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'Ella ha engañado' a 'Ella está engañada'?

'Ella ha engañado' używa imiesłowu biernego czasu przeszłego z *haber* i oznacza 'Ona oszukała (kogoś innego)'. 'Ella está engañada' używa 'engañada' jako przymiotnika z *estar* i oznacza 'Ona jest oszukana' (ktoś inny ją oszukał).

Czy 'engañado' odnosi się tylko do zdrady romantycznej?

Nie. Chociaż może być używane w kontekście zdrady romantycznej, jego najbardziej ogólne znaczenie to 'oszukany' lub 'wykiwany' przez kłamstwa, fałszywe reklamy, złe oferty lub ogólne dezinformacje. Rzeczownik *engaño* odnosi się do każdej formy oszustwa.