Inklingo
Słownik

enrollar

en-ro-yarenroˈʎar

“enrollar” znaczy “zwijać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zwijaćA2Czasownik

przedmioty fizyczne

Dowiedz się więcej →
mówić rozwlekleB1Czasownik

mówić za dużo

Dowiedz się więcej →
zaczepić sięB2Czasownik

romantycznie lub seksualnie

Dowiedz się więcej →

zwijaćRównież: nawijać, kręcić

CzasownikA2regular ar
Para dłoni starannie zwijająca kolorowy tkany dywan na drewnianej podłodze.
gerundenrollando
past Participleenrollado
infinitiveenrollar

📝 W użyciu

Enrollo la alfombra para limpiar el suelo.

A2

Zwijam dywan, żeby posprzątać podłogę.

Tienes que enrollar el cable del cargador con cuidado.

B1

Musisz ostrożnie nawinąć kabel ładowarki.

El pergamino estaba enrollado en un tubo.

B2

Pergamin był zwinięty w tubę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desenrollar (rozwijać)
  • extender (rozciągać)

Częste kolokacje

  • enrollar un cable – nawijać kabel
  • enrollar la persiana – zwijać roletę

mówić rozwlekleRównież: ciągnąć w nieskończoność

CzasownikB1regular arinformal
Spain
Osoba siedząca na ławce rozmawiająca z bardzo długą, wijącą się dymkiem, która okręca ją wielokrotnie.
gerundenrollándose
past Participleenrollado
infinitiveenrollarse

📝 W użyciu

Mi tío se enrolla mucho cuando cuenta historias.

B1

Mój wujek mówi bardzo rozwlekle, kiedy opowiada historie.

No te enrolles tanto y ve al grano.

B2

Nie mów tak rozwlekle; przejdź do sedna.

Powiązania słów

Synonimy

  • largarse (mówić długo i rozwlekle)

Antonimy

zaczepić sięRównież: zaangażować się

CzasownikB2regular arslang
Spain
Szczęśliwa para siedząca blisko siebie na trawiastym wzgórzu pod gwiaździstym niebem, pochylająca się ku sobie.
gerundenrollándose
past Participleenrollado
infinitiveenrollarse

📝 W użyciu

Se enrolló con un chico que conoció en la fiesta.

B2

Zaczepiła się z chłopakiem, którego poznała na imprezie.

Powiązania słów

Synonimy

  • liarse (zaangażować się/zaczepić się)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenrollara
túenrollaras
él/ella/ustedenrollara
nosotrosenrolláramos
vosotrosenrollarais
ellos/ellas/ustedesenrollaran

Present Subjunctive

yoenrolle
túenrolles
él/ella/ustedenrolle
nosotrosenrollemos
vosotrosenrolléis
ellos/ellas/ustedesenrollen

Indicative

Preterite

yoenrollé
túenrollaste
él/ella/ustedenrolló
nosotrosenrollamos
vosotrosenrollasteis
ellos/ellas/ustedesenrollaron

Imperfect

yoenrollaba
túenrollabas
él/ella/ustedenrollaba
nosotrosenrollábamos
vosotrosenrollabais
ellos/ellas/ustedesenrollaban

Present

yoenrollo
túenrollas
él/ella/ustedenrolla
nosotrosenrollamos
vosotrosenrolláis
ellos/ellas/ustedesenrollan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "enrollar" po hiszpańsku:

mówić rozwleklenawijaćzaczepić się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enrollar

Pytanie 1 z 2

Jeśli chcesz powiedzieć komuś, żeby przestał mówić za dużo i przeszedł do rzeczy, co powinieneś powiedzieć?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
rollo(zwój/przeciąganie) — Rzeczownik
enrollado(zwinięty / fajny (w niektórych krajach)) — Przymiotnik
desenrollar(rozwijać) — Czasownik
🎵 Rymy
controlarvolar
📚 Etymologia

Od przedrostka 'en-' (w/wewnątrz) i 'rollo' (zwój), które pochodzi od łacińskiego 'rotulus' oznaczającego małe koło lub cylinder z pergaminu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: enroll

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'enrollar' to to samo co 'doblar'?

Nie. 'Doblar' oznacza składać (jak kartkę papieru na pół), podczas gdy 'enrollar' oznacza zwijać w kształt tuby (jak plakat czy dywan).

Czy 'enrollarse' jest niegrzeczne?

Niekoniecznie, ale powiedzenie komuś 'no te enrolles' może być trochę bezpośrednie i niecierpliwe. Używaj tego z przyjaciółmi.