estarán
“estarán” znaczy “będą” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
będą, będą Państwo
Również: będą
📝 W użyciu
Para Navidad, todos los invitados estarán en la sala principal.
A2Na Boże Narodzenie wszyscy goście będą w głównym salonie.
Si trabajamos toda la noche, mañana por la mañana estaremos muy cansados, pero ellos estarán listos.
B1Jeśli będziemy pracować całą noc, jutro rano będziemy bardzo zmęczeni, ale oni będą gotowi.
Los niños estarán con sus abuelos hasta el domingo.
A2Dzieci będą u dziadków do niedzieli.
muszą być, prawdopodobnie są
Również: ciekawe, czy są
📝 W użyciu
No han llegado al concierto. Estarán todavía atascados en el tráfico.
B1Nie dotarli na koncert. Muszą być jeszcze w korku.
¿Dónde están Juan y María? Estarán de compras en el centro.
B2Gdzie są Jan i Maria? Prawdopodobnie robią zakupy w centrum.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "estarán" po hiszpańsku:
będą państwo→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: estarán
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'estarán' do wyrażenia przypuszczenia o OBECNEJ sytuacji, a nie o przyszłym wydarzeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Bezokolicznik *estar* pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *stāre*, oznaczającego 'stać' lub 'znajdować się'. Z czasem ewoluował w języku hiszpańskim, obejmując tymczasowe stany i lokalizacje, w przeciwieństwie do *ser*, który pochodzi od innego łacińskiego czasownika *esse* ('być').
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (c. 10th-12th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaki jest podmiot 'estarán'?
'Estarán' zawsze odnosi się do podmiotu w liczbie mnogiej w trzeciej osobie. Oznacza to, że jest używane dla 'ellos' (oni, rodzaj męski/mieszany), 'ellas' (one, rodzaj żeński) lub 'ustedes' (wy, liczba mnoga/formalnie).
Skąd mam wiedzieć, czy 'estarán' oznacza 'będą', czy 'muszą być'?
Spójrz na kontekst! Jeśli zdanie zawiera słowo wskazujące na przyszłość (jak 'w przyszłym tygodniu' lub 'jutro'), oznacza to 'będą' (przyszłość). Jeśli nie ma żadnego określenia czasu, a mówiący wyraźnie zgaduje o teraźniejszości, oznacza to 'muszą być' (przypuszczenie).