estela
“estela” znaczy “kil” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kil, smuga
Również: dziedzictwo, ślad
📝 W użyciu
El barco dejó una estela blanca en el mar azul.
A2Łódź zostawiła biały kil na lazurowym morzu.
Mira la estela del avión en el cielo.
A1Spójrz na smugę samolotu na niebie.
El gran escritor dejó una estela de sabiduría en sus libros.
B2Wielki pisarz pozostawił w swoich książkach dziedzictwo mądrości.
stela, stele
📝 W użyciu
La estela maya narra la historia de la batalla.
B2Stela Majów opowiada historię bitwy.
En el museo hay una estela funeraria del antiguo Egipto.
C1W muzeum znajduje się stela grobowa ze starożytnego Egiptu.
Los arqueólogos encontraron una estela grabada con jeroglíficos.
B2Archeolodzy znaleźli kamienną płytę z wyrytymi hieroglifami.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: estela
Pytanie 1 z 3
Jeśli obserwujesz łódź płynącą po jeziorze, co widzisz za nią?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'stela', które pochodzi od greckiego 'stēlē', oznaczającego stojący blok lub kamień używany do monumentów. Znaczenie 'kil' w wodzie rozwinęło się później, porównując ścieżkę pozostawioną przez łódź do widocznego monumentu lub znaku.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'estela' jest spokrewnione z 'estrella' (gwiazda)?
Brzmią podobnie, ale pochodzą z różnych korzeni. 'Estrella' pochodzi od łacińskiego 'stella', podczas gdy 'estela' pochodzi od greckiego/łacińskiego 'stela'. Jednak oba opisują coś, co może pozostawić jasną lub widoczną ścieżkę!
Czy mogę użyć 'estela' do opisania śladów stóp na piasku?
Zazwyczaj nie. Do śladów stóp lepsze jest 'huella' lub 'rastro'. 'Estela' zazwyczaj odnosi się do ścieżek, które znikają, jak bąbelki w wodzie lub para w powietrzu.
Czy to jest powszechne słowo?
Jest umiarkowanie powszechne. Usłyszysz je w doniesieniach prasowych o lotnictwie lub żeglarstwie, a także w literaturze, gdy mówi się poetycko o życiu kogoś.