Inklingo
Słownik

estrellas

es-TREH-yahsesˈtɾe.ʎas

“estrellas” znaczy “gwiazdy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

gwiazdyA1Rzeczownik

ciała niebieskie

Dowiedz się więcej →
gwiazdyB1Rzeczownik

celebryci, znane osoby

Dowiedz się więcej →
ty rozbijaszB2Czasownik

Druga osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (forma 'tú')

Dowiedz się więcej →

gwiazdyRównież: niebiańskie ciała

RzeczownikfA1
Głębokie, granatowe nocne niebo wypełnione wieloma jasnymi, migoczącymi żółtymi gwiazdami o różnych rozmiarach.

📝 W użyciu

Por la noche, se ven miles de estrellas.

A1

W nocy widać tysiące gwiazd.

Mi hijo quiere ser astronauta y visitar las estrellas.

A2

Mój syn chce zostać astronautą i odwiedzić gwiazdy.

Powiązania słów

Synonimy

  • cuerpo celeste (ciało niebieskie)

Częste kolokacje

  • contar las estrellas – liczyć gwiazdy (robić coś niemożliwego)
  • noche de estrellas – gwiaździsta noc

Idiomy i wyrażenia

  • ver las estrellas – widzieć gwiazdy (zwykle po uderzeniu/ciosie)

gwiazdy, gwiazdkiRównież: główne role

RzeczownikfB1
Stylizowana postać stojąca pewnie na małej scenie, jasno oświetlona trzema wyraźnymi złotymi reflektorami skierowanymi w dół, symbolizująca celebrytę.

📝 W użyciu

Ese hotel tiene cinco estrellas y el servicio es excelente.

A2

Ten hotel ma pięć gwiazdek, a obsługa jest doskonała.

Todas las grandes estrellas de Hollywood asistieron al evento.

B1

Wszystkie wielkie gwiazdy z Hollywood wzięły udział w wydarzeniu.

Powiązania słów

Synonimy

  • celebridades (celebryci)
  • puntos (punkty/oceny)

Częste kolokacje

  • estrellas de cine – gwiazdy filmowe

ty rozbijasz, ty niszczysz

CzasownikB2regular ar
Mały czerwony samochodzik zabawkowy gwałtownie zderzający się czołowo ze ścianą, pokazujący przesadzone linie uderzenia i małe fragmenty odlatujące na zewnątrz.
infinitiveestrellar
gerundestrellando
past Participleestrellado

📝 W użyciu

Si no miras el camino, estrellas el coche.

B2

Jeśli nie patrzysz na drogę, rozbijasz samochód.

Tú estrellas la bola contra la pared.

B2

Ty rozbijasz piłkę o ścianę.

Powiązania słów

Synonimy

Indicative

Present

yoestrello
túestrellas
él/ella/ustedestrella
nosotrosestrellamos
vosotrosestrelláis
ellos/ellas/ustedesestrellan

Imperfect

yoestrellaba
túestrellabas
él/ella/ustedestrellaba
nosotrosestrellábamos
vosotrosestrellabais
ellos/ellas/ustedesestrellaban

Preterite

yoestrellé
túestrellaste
él/ella/ustedestrelló
nosotrosestrellamos
vosotrosestrellasteis
ellos/ellas/ustedesestrellaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoestrelle
túestrelles
él/ella/ustedestrelle
nosotrosestrellemos
vosotrosestrelléis
ellos/ellas/ustedesestrellen

Imperfect Subjunctive

yoestrellara
túestrellaras
él/ella/ustedestrellara
nosotrosestrelláramos
vosotrosestrellarais
ellos/ellas/ustedesestrellaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "estrellas" po hiszpańsku:

główne rolegwiazdkiniebiańskie ciałaty niszczyszty rozbijasz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: estrellas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'estrellas' w sensie przenośnym (nie celestialnym)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
estrella(gwiazda (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
estrellar(rozbijać/niszczyć) — Czasownik
estrellado(gwiaździsty lub rozbity) — Przymiotnik
🎵 Rymy
ellasbotellas
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'stella', oznaczającego gwiazdę. Ten starożytny rdzeń jest również źródłem wielu polskich słów, takich jak 'gwiazda' czy 'konstelacja'.

Pierwsze odnotowanie: Appeared in Spanish as 'estrella' during the Middle Ages.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: stellaFrench: étoile

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'estrellas' odnosi się tylko do gwiazd astronomicznych?

Nie. Chociaż jego główne znaczenie to ciała niebieskie, jest bardzo często używane w znaczeniu 'celebryci' (las estrellas de cine) lub 'oceny jakości' (un hotel de cinco estrellas).

Czy 'estrellas' oznacza 'planety'?

Nie. 'Estrellas' oznacza konkretnie 'gwiazdy' (płonące kule gazu). Słowo oznaczające 'planety' to 'planetas' (które, co mylące, jest rodzaju męskiego: 'los planetas').