Inklingo
Słownik

estrellar

es-tre-YARestɾeˈʎaɾ

“estrellar” znaczy “rozbić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rozbićB1Czasownik

zniszczyć coś, uderzając o powierzchnię

Dowiedz się więcej →
smażyć (jajka)A2Czasownik

gotowanie jajek tak, aby żółtko pozostało całe

Dowiedz się więcej →

rozbić, rozbić (pojazd)Również: ponieść klęskę

CzasownikB1regular ar
General
Kolorowy ceramiczny talerz rozbity na wiele kawałków na drewnianej podłodze.
gerundestrellando
past Participleestrellado
infinitiveestrellar

📝 W użyciu

El niño estrelló su juguete contra el suelo.

A2

Chłopiec rozbił zabawkę o podłogę.

Perdí el control y estrellé el coche contra un árbol.

B1

Straciłem kontrolę i rozbiłem samochód o drzewo.

Su nueva empresa se estrelló en el primer año.

B2

Jego nowy biznes poniósł klęskę w pierwszym roku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • estrellar el coche – rozbić samochód
  • estrellarse contra la realidad – zderzyć się z rzeczywistością

Idiomy i wyrażenia

  • ver las estrellas – odczuwać ostry ból (dosłownie widzieć gwiazdy po uderzeniu)

smażyć (jajka)

CzasownikA2regular ar
MexicoSpain
Dwa jajka sadzone smażące się na niebieskiej patelni z jasnożółtymi żółtkami.

📝 W użyciu

Me gusta desayunar huevos estrellados.

A1

Lubię na śniadanie jajka sadzone.

Voy a estrellar dos huevos en la sartén.

A2

Usmażę dwa jajka na patelni.

¿Prefieres los huevos revueltos o estrellados?

A2

Wolisz jajka na twardo czy sadzone?

Powiązania słów

Synonimy

  • freír (smażyć)

Częste kolokacje

  • huevos estrellados – jajka sadzone (styl 'sunny-side up')

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoestrellara
túestrellaras
él/ella/ustedestrellara
nosotrosestrelláramos
vosotrosestrellarais
ellos/ellas/ustedesestrellaran

Present Subjunctive

yoestrellé
túestrelles
él/ella/ustedestrellé
nosotrosestrellemos
vosotrosestrelléis
ellos/ellas/ustedesestrellen

Indicative

Preterite

yoestrellé
túestrellaste
él/ella/ustedestrelló
nosotrosestrellamos
vosotrosestrellasteis
ellos/ellas/ustedesestrellaron

Imperfect

yoestrellaba
túestrellabas
él/ella/ustedestrellaba
nosotrosestrellábamos
vosotrosestrellabais
ellos/ellas/ustedesestrellaban

Present

yoestrelló
túestrellas
él/ella/ustedestrella
nosotrosestrellamos
vosotrosestrelláis
ellos/ellas/ustedesestrellan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "estrellar" po hiszpańsku:

ponieść klęskęrozbić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: estrellar

Pytanie 1 z 3

Jeśli uderzysz szklanką o ścianę i się rozbije, to ją _____.

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
estrella(gwiazda) — Rzeczownik
estrellado(gwiaździsty / rozbity / smażony (jajko)) — Przymiotnik
estrellato(status gwiazdy) — Rzeczownik
🎵 Rymy
brillarllorarllegar
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego słowa 'estrella' (gwiazda). Pierwotnie odnosiło się do rzeczy oznaczonych kształtem gwiazdy lub rozbitych na kawałki przypominające gwiazdę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: stellare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'estrellar' różni się od 'chocar'?

Tak. 'Chocar' to ogólne słowo oznaczające zderzenie. 'Estrellar' oznacza bardziej gwałtowne lub destrukcyjne uderzenie, często takie, po którym coś się rozpada.

Czy można użyć 'estrellar' w odniesieniu do katastrofy lotniczej?

Tak, jest to najczęstsze słowo na określenie katastrof lotniczych ('un avión se estrelló').

Czy to znaczy 'widzieć gwiazdy'?

Nie dosłownie, ale idiom 'ver las estrellas' używa rdzenia słowa do opisania uczucia intensywnego bólu po uderzeniu.