eternamente

eh-tehr-nah-MEN-teheteɾnaˈmente

“eternamente” znaczy “wiecznie” po hiszpańsku (trwający bez końca).

wiecznie

Również: na zawsze, bez końca

PrzysłówekB1

Długa, złota ścieżka wijąca się przez pofałdowane zielone wzgórza i ciągnąca się w kierunku jasnego, nieskończonego horyzontu pod czystym niebem.

📝 W użyciu

Te estaré eternamente agradecido por tu ayuda.

Będę ci wiecznie wdzięczny za pomoc.

Prometieron amarse eternamente.

Obiecali kochać się na zawsze.

La película fue tan aburrida que pareció durar eternamente.

Film był tak nudny, że wydawał się trwać wiecznie.

Powiązania słów

Synonimy

para siempre (na zawsze)
perpetuamente (wieczyście)
incesantemente (nieustannie)

Antonimy

momentáneamente (chwilowo)
brevemente (krótko)
temporalmente (tymczasowo)

Częste kolokacje

Eternamente agradecido – Wiecznie wdzięczny
Vivir eternamente – Żyć wiecznie
Dormir eternamente – Spać wiecznie (eufemizm na śmierć)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: eternamente

Pytanie 1 z 1

Jeśli przyjaciel mówi: 'Esta clase dura eternamente', co ma na myśli?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

eterno(wieczny) — Przymiotnik

eternidad(wieczność) — Rzeczownik

eternizar(uczynić coś wiecznym) — Czasownik

🎵 Rymy▼

simplemente fuertevalientemente

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'aeternus' (oznaczającego bez początku i końca) połączonego z 'mente' (pierwotnie oznaczającym 'z umysłem...'), które stało się standardowym hiszpańskim sposobem tworzenia słów opisujących czynności.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: eternallyFrench: éternellementItalian: eternamente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'eternamente' jest bardziej formalne niż 'para siempre'?

Tak. Chociaż oba oznaczają 'na zawsze', 'para siempre' jest używane w codziennej mowie, podczas gdy 'eternamente' brzmi nieco bardziej poetycko, dramatycznie lub formalnie.

Czy ma znak akcentu?

Nie. Chociaż przymiotnik 'eterno' go nie ma, niektóre słowa na '-mente' zachowują akcent swojego oryginalnego przymiotnika (jak 'rápidamente'). Ponieważ 'eterna' nie ma akcentu, 'eternamente' również go nie ma.