temporalmente
“temporalmente” znaczy “tymczasowo” po hiszpańsku (coś, co trwa przez ograniczony czas).
tymczasowo
Również: na razie, prowizorycznie
📝 W użyciu
La biblioteca está cerrada temporalmente por reformas.
A2Biblioteka jest tymczasowo zamknięta z powodu remontu.
Estamos viviendo temporalmente con mis padres mientras buscamos piso.
B1Tymczasowo mieszkamy z moimi rodzicami, szukając mieszkania.
El acceso a la página web ha sido suspendido temporalmente.
B2Dostęp do strony został tymczasowo zawieszony.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: temporalmente
Pytanie 1 z 3
Które zdanie oznacza 'Park jest tymczasowo zamknięty'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Utworzone od przymiotnika 'temporal' (oznaczającego związek z czasem) oraz przyrostka '-mente' (tworzącego przysłówki). Rdzeń pochodzi od łacińskiego słowa 'tempus', oznaczającego czas.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'temporalmente' kiedykolwiek zmienia się na 'temporalmenta' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego?
Nie. Słowa kończące się na '-mente' to przysłówki i nigdy nie zmieniają swojej końcówki, niezależnie od tego, czy mówimy o mężczyźnie, kobiecie, czy grupie.
Czy 'temporalmente' różni się od 'provisionalmente'?
Są bardzo podobne! Jednak 'temporalmente' zazwyczaj odnosi się do czasu trwania (jest krótki), podczas gdy 'provisionalmente' często odnosi się do tymczasowego planu lub rozwiązania, dopóki nie znajdzie się lepszego.
Czy można zamiast tego użyć 'por ahora'?
Tak! 'Por ahora' jest bardziej potoczne i powszechne w codziennej rozmowie, podczas gdy 'temporalmente' jest częściej używane w piśmie i oficjalnych ogłoszeniach.