permanentemente
“permanentemente” znaczy “permanentnie” po hiszpańsku (aby opisać coś, co pozostaje niezmienione na zawsze).
permanentnie
Również: na dobre, ciągle
📝 W użyciu
La tienda ha cerrado permanentemente.
A2Sklep został zamknięty permanentnie.
Ahora vivo permanentemente en España.
B1Teraz mieszkam permanentnie w Hiszpanii.
El archivo se borrará permanentemente de la computadora.
B1Plik zostanie permanentnie usunięty z komputera.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: permanentemente
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest przeciwieństwem słowa 'permanentemente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'permanens', które pochodzi od 'per-' (przez cały czas) i 'manere' (pozostawać). Dosłownie oznacza to pozostawanie do końca.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy to jest 'permanentemente' czy 'permanente'?
Użyj 'permanente', aby opisać rzecz (np. 'un cambio permanente' - stała zmiana), a 'permanentemente', aby opisać czynność (np. 'cambió permanentemente' - zmienił się na stałe).
Czy jest krótszy sposób, aby to powiedzieć?
Tak! W swobodnej mowie można powiedzieć 'para siempre' (na zawsze), co jest znacznie łatwiejsze do wymówienia.
Czy to słowo jest formalne?
Jest neutralne. Można go używać w dokumentach prawnych, gazetach lub podczas rozmowy z przyjacielem o przeprowadzce do nowego miasta.