excéntrico
“excéntrico” znaczy “ekscentryczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ekscentryczny
Również: dziwaczny, niecodzienny
📝 W użyciu
Mi tío es un hombre muy excéntrico; siempre usa paraguas aunque no llueva.
A2Mój wujek jest bardzo ekscentrycznym człowiekiem; zawsze używa parasola, nawet jeśli nie pada.
Ella tiene un estilo excéntrico que me encanta.
B1Ona ma dziwaczny styl, który uwielbiam.
Sus ideas son un poco excéntricas para esta empresa tan tradicional.
B2Jego pomysły są nieco ekscentryczne jak na tak tradycyjną firmę.
poza środkiem
Również: mimośrodowy
📝 W użyciu
La órbita del cometa es muy excéntrica.
C1Orbita komety jest bardzo mimośrodowa (wysoce eliptyczna/poza środkiem).
El mecánico notó que la pieza estaba en una posición excéntrica.
C2Mechanik zauważył, że część znajdowała się w pozycji poza środkiem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: excéntrico
Pytanie 1 z 3
Które zdanie opisuje kogoś, kto jest unikalny lub dziwaczny?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'eccentricus', które pochodzi od greckich korzeni oznaczających 'na zewnątrz' (ek) i 'środek' (kentron). Dosłownie opisuje coś, co jest 'z dala od środka'.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy nazywanie kogoś 'excéntrico' jest czymś złym?
Niekoniecznie! Zazwyczaj jest to sposób na opisanie kogoś jako 'unikalnego' lub 'innego' bez bycia niegrzecznym. Często używa się tego w odniesieniu do artystów lub geniuszy. W języku polskim 'ekscentryczny' również zazwyczaj nie jest negatywne i podkreśla oryginalność.
Jaka jest różnica między 'raro' a 'excéntrico'?
'Raro' oznacza 'dziwny' lub 'dziwaczny' i może być czasem negatywne. 'Excéntrico' jest bardziej specyficzne dla osób, które wybierają życie lub ubieranie się w niekonwencjonalny sposób. W języku polskim 'dziwny' (raro) może mieć negatywne konotacje, podczas gdy 'ekscentryczny' (excéntrico) opisuje bardziej świadomy wybór oryginalności.
Jak wymówić 'xc'?
Wymów 'x' jak miękkie 'ks', a następnie 'c' jak 's' (w Ameryce Łacińskiej) lub 'th' (w większości Hiszpanii). Brzmi to jak /ek-sen-tree-ko/. W języku polskim wymowa jest prostsza: 'eks-en-trycz-ny'.