centrado
“centrado” znaczy “opanowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
opanowany, rozsądny
Również: skupiony, poukładany
📝 W użyciu
Juan es un chico muy centrado para su edad.
B1Juan jest bardzo opanowanym chłopcem jak na swój wiek.
Necesito estar centrado para terminar este proyecto hoy.
B1Muszę być skupiony, żeby skończyć ten projekt dzisiaj.
Ella siempre ha sido la más centrada de la familia.
B2Ona zawsze była najbardziej poukładaną osobą w rodzinie.
wyśrodkowany
Również: wyrównany
📝 W użyciu
El título debe estar centrado en la página.
A2Tytuł musi być wyśrodkowany na stronie.
El dibujo no quedó bien centrado.
A2Rysunek nie był dobrze wyśrodkowany.
Pon el espejo centrado sobre la chimenea.
B1Umieść lustro wyśrodkowane nad kominkiem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: centrado
Pytanie 1 z 3
Jeśli opisujesz kogoś jako 'centrado', masz na myśli, że jest:
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'centrar', który pochodzi od rzeczownika 'centro'. Wywodzi się to od łacińskiego 'centrum' i greckiego 'kentron', oznaczającego ostry punkt lub nieruchomy punkt cyrkla.
Pierwsze odnotowanie: 17th century (in its modern adjectival form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'centrado' może oznaczać 'obsessed'?
Nie do końca. Oznacza skupiony w zdrowy sposób. Jeśli ktoś jest opętany, lepszym słowem jest 'obsesionado'.
Czy różni się od 'enfocado'?
Tak. 'Enfocado' jest jak obiektyw aparatu – oznacza patrzenie na jeden konkretny cel. 'Centrado' bardziej odnosi się do ogólnej stabilności i dojrzałości.
Jak powiedzieć 'wyśrodkowany tekst'?
Powiedziałbyś 'texto centrado'.