excitación
“excitación” znaczy “ekscytacja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ekscytacja
Również: pobudzenie
📝 W użyciu
Había una gran excitación en el estadio antes de que empezara el partido.
B1Na stadionie panowała wielka ekscytacja, zanim mecz się rozpoczął.
El niño no podía dormir por la excitación del viaje.
B1Chłopiec nie mógł spać z powodu ekscytacji związanej z podróżą.
Sus gritos mostraban un estado de fuerte excitación nerviosa.
B2Jej krzyki świadczyły o silnym, nerwowym pobudzeniu.
podniecenie
Również: stymulacja
📝 W użyciu
La excitación sexual es una respuesta biológica natural.
B2Podniecenie seksualne jest naturalną reakcją biologiczną.
Ciertos olores pueden producir excitación.
B2Pewne zapachy mogą wywoływać stymulację.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: excitación
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz powiedzieć, że cieszysz się i nie możesz się doczekać imprezy, które słowo jest lepsze?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'excitatio', które oznacza wołać lub wzbudzać. Dzieli ten sam rdzeń co angielskie słowo 'excite'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'excitación' to 'złe słowo' w języku hiszpańskim?
Nie, to nie jest złe słowo, ale jest to 'fałszywy przyjaciel'. Chociaż oznacza 'ekscytację', bardzo często niesie ze sobą fizyczne lub seksualne konotacje, których angielskie słowo nie zawsze ma. Używaj go ostrożnie w sytuacjach towarzyskich!
Jak powiedzieć 'Cieszę się' bez brzmienia dziwnie?
Użyj 'Estoy emocionado' lub 'Me hace mucha ilusión'. Te frazy doskonale oddają pozytywne uczucie 'nie mogę się doczekać'.
Czy mogę użyć tego słowa do opisania tłumu na meczu piłki nożnej?
Tak! W kontekście sportowym lub dużych grup, 'Había mucha excitación' poprawnie opisuje atmosferę pełną energii i podekscytowania.