Inklingo
Słownik

exprimir

eks-pree-MEEReks.pɾiˈmiɾ

“exprimir” znaczy “wyciskać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wyciskaćA2Czasownik

uzyskiwanie płynu z owoców lub gąbki

Dowiedz się więcej →
maksymalnie wykorzystaćB2Czasownik

wykorzystanie czasu lub okazji w pełni

Dowiedz się więcej →

wyciskaćRównież: wyciskać sok

CzasownikA2regular ir
Dłoń wyciskająca świeżą pomarańczę, aby uzyskać sok do szklanki.
gerundexprimiendo
past Participleexprimido
infinitiveexprimir

📝 W użyciu

Necesito exprimir seis limones para la limonada.

A1

Muszę wycisnąć sześć cytryn do lemoniady.

Exprime bien la esponja antes de limpiar la mesa.

A2

Dobrze wyciśnij gąbkę przed czyszczeniem stołu.

¿Me ayudas a exprimir las naranjas?

A2

Możesz mi pomóc wycisnąć pomarańcze?

Powiązania słów

Synonimy

  • estrujar (zgniatać/miażdżyć)
  • apretar (naciskać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • exprimir un limón – wycisnąć cytrynę
  • zumo recién exprimido – świeżo wyciśnięty sok

maksymalnie wykorzystaćRównież: wykorzystywać

CzasownikB2regular ir
Osoba szczęśliwie biegnąca przez słoneczne pole kwiatów z otwartymi ramionami.

📝 W użyciu

Tienes que exprimir el día al máximo.

B1

Musisz maksymalnie wykorzystać dzień.

Ese jefe exprime a sus empleados hasta que no pueden más.

B2

Ten szef wykorzystuje swoich pracowników, dopóki nie mogą już wytrzymać.

Queremos exprimir cada minuto de nuestras vacaciones.

B2

Chcemy wycisnąć każdą minutę z naszych wakacji.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • exprimir al máximo – wycisnąć jak najwięcej z czegoś
  • exprimir el tiempo – maksymalnie wykorzystać swój czas

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexprimiera
túexprimieras
él/ella/ustedexprimiera
nosotrosexprimiéramos
vosotrosexprimierais
ellos/ellas/ustedesexprimieran

Present Subjunctive

yoexprima
túexprimas
él/ella/ustedexprima
nosotrosexprimamos
vosotrosexprimáis
ellos/ellas/ustedesexpriman

Indicative

Preterite

yoexprimí
túexprimiste
él/ella/ustedexprimió
nosotrosexprimimos
vosotrosexprimisteis
ellos/ellas/ustedesexprimieron

Imperfect

yoexprimía
túexprimías
él/ella/ustedexprimía
nosotrosexprimíamos
vosotrosexprimíais
ellos/ellas/ustedesexprimían

Present

yoexprimo
túexprimes
él/ella/ustedexprime
nosotrosexprimimos
vosotrosexprimís
ellos/ellas/ustedesexprimen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "exprimir" po hiszpańsku:

maksymalnie wykorzystaćwyciskaćwyciskać sok

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: exprimir

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najczęstszym użyciem słowa 'exprimir'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
exprimidor(wyciskarka do cytrusów / sokowirówka) — Rzeczownik
exprimido(wyciśnięty) — Przymiotnik
🎵 Rymy
dormirsentirvivir
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'exprimere', które łączy 'ex' (na zewnątrz) i 'premere' (naciskać). Dosłownie oznacza 'naciskać na zewnątrz'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: expressFrench: exprimer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'exprimir' jest czasownikiem nieregularnym?

Nie, jest to doskonale regularny czasownik 'ir'. Podlega wszystkim standardowym zasadom dla swojej końcówki.

Czy mogę go użyć do wyżymania mokrej koszuli?

Tak! Jest to idealne słowo do wyżymania ubrań, ręczników lub gąbek w celu usunięcia wody.

Jaka jest różnica między 'exprimir' a 'escurrir'?

'Exprimir' polega na wywieraniu nacisku lub skręcaniu, aby wydobyć płyn. 'Escurrir' bardziej polega na naturalnym ściekaniu lub odpływaniu płynu.