Inklingo
← Słownik

femenino

feh-meh-NEE-nohfe.meˈni.no

kobiecy, żeński

Również: kobiecego rodzaju
Pojedyncza, stylizowana różowa róża z miękkimi, płynącymi płatkami na prostym tle, symbolizująca tradycyjne cechy kobiece, takie jak wdzięk i delikatność.

📝 W użyciu

Ella tiene una voz muy suave y femenina.

A1

Ma bardzo delikatny i kobiecy głos.

Las hormonas femeninas son esenciales para su desarrollo.

A2

Hormony żeńskie są niezbędne dla jej rozwoju.

El equipo femenino ganó el campeonato.

A1

Drużyna żeńska wygrała mistrzostwa.

Powiązania słów

Synonimy

  • mujeril (kobiece, dziewczęce)
  • de mujer (kobiecy, należący do kobiety)

Antonimy

Częste kolokacje

  • ropa femenina – odzież damska
  • higiene femenina – higiena intymna kobiet

żeński

Proste przedstawienie symbolu Wenus (koło z krzyżykiem poniżej) obok czerwonego jabłka, wizualnie reprezentujące koncepcję żeńskiego rodzaju gramatycznego.

📝 W użyciu

La palabra 'mesa' es de género femenino.

A2

Słowo 'mesa' (stół) jest rodzaju żeńskiego.

Usamos el artículo 'la' con sustantivos femeninos.

B1

Używamy rodzajnika 'la' z rzeczownikami rodzaju żeńskiego.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • sustantivo femenino – rzeczownik rodzaju żeńskiego
  • género femenino – rodzaj żeński

rodzaj żeński, kobiecość

RzeczownikmB1formal
Wyrazista, stylizowana ikona symbolu rodzaju żeńskiego (symbol Wenus: koło z krzyżykiem poniżej) umieszczona na środku płótna, reprezentująca samą kategorię językową.

📝 W użyciu

En español, el femenino se marca generalmente con la vocal 'a'.

B2

W języku hiszpańskim rodzaj żeński jest zazwyczaj zaznaczany samogłoską 'a'.

Su trabajo explora el concepto del femenino en la literatura clásica.

C1

Jego praca zgłębia koncepcję kobiecości w literaturze klasycznej.

Powiązania słów

Synonimy

  • feminidad (kobiecość)

Antonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: femenino

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'femenino' do opisania grupy przyjaciółek?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
feminidad(kobiecość) — Rzeczownik
femineidad(kobiecość) — Rzeczownik
mujer(kobieta) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *femininus*, które z kolei wywodzi się od *femina*, oznaczającego 'kobieta' lub 'żeński'. Jest używane w języku hiszpańskim od średniowiecza.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: femminileFrench: féminin

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'femenino' jest używane tylko w odniesieniu do ludzi?

Nie. Często jest używane w odniesieniu do obiektów, idei lub koncepcji, aby wskazać rodzaj gramatyczny ('la casa es femenina' - dom jest rodzaju żeńskiego). Może również opisywać cechy (np. 'un estilo femenino' - kobiecy styl). W języku polskim również mówimy o rodzaju gramatycznym przedmiotów, np. 'stół' (męski), 'krzesło' (nijaki), 'książka' (żeński).

Jeśli mówię o 'kobiecości' jako koncepcji, dlaczego mówię 'el femenino' (rodzajnik męski)?

Kiedy używasz 'femenino' jako rzeczownika, aby mówić o kategorii gramatycznej lub abstrakcyjnej koncepcji, technicznie skracasz 'el género femenino' (rodzaj żeński). Ponieważ 'género' jest słowem rodzaju męskiego, skrócona forma 'el femenino' zachowuje rodzajnik męski 'el'. W języku polskim nie mamy takiego zjawiska, ponieważ rodzajnik nie istnieje, a rodzaj gramatyczny jest przypisany do rzeczownika, np. 'kobiecość' jest rodzaju żeńskiego.