fines
“fines” znaczy “cele” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
cele, zamierzenia
Również: końce
📝 W użyciu
Los fines de la organización son promover la educación.
B2Cele organizacji to promowanie edukacji.
Debemos recordar los fines éticos de la ciencia.
C1Musimy pamiętać o etycznych celach nauki.
Todo lo que hacemos tiene fines comerciales.
B2Wszystko, co robimy, ma komercyjne cele (lub zamiary).
końce
Również: weekendy
📝 W użyciu
Los fines de semana me gusta dormir hasta tarde.
A1W weekendy lubię spać do późna.
Viajaremos a fines de este mes.
A2Podróżować będziemy pod koniec tego miesiąca.
A fines de la década, todo cambió.
B1Pod koniec dekady wszystko się zmieniło.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fines
Pytanie 1 z 2
¿Cuál es el mejor uso de 'fines' en esta frase: 'La nueva ley tiene _____ proteger al consumidor.'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'fin' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *fīnis*, oznaczającego 'koniec, granica, limit lub cel'. Liczba mnoga 'fines' dziedziczy zarówno fizyczne znaczenie 'końce' (jak koniec tygodnia), jak i abstrakcyjne znaczenie 'cele' lub 'zamiary'.
Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century (as 'fin')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
What is the difference between 'fin' and 'fines'?
'Fin' (liczba pojedyncza) zazwyczaj oznacza pojedynczy, dosłowny 'koniec' (jak koniec filmu). 'Fines' (liczba mnoga) używane jest w dwóch głównych przypadkach: 1) Abstrakcyjne znaczenie 'cele' lub 'zamiary' (Los fines de la ciencia – Cele nauki). 2) Wyrażenie czasowe w liczbie mnogiej 'los fines de semana' (weekendy).
How do I say 'weekend' in Spanish?
Użyj wyrażenia w liczbie pojedynczej 'el fin de semana' (weekend). Jeśli mówisz o weekendach ogólnie lub o powtarzających się czynnościach, użyj liczby mnogiej 'los fines de semana'.